1
00:00:12,345 --> 00:00:14,012
- To jest Joan Schaffer.

2
00:00:14,013 --> 00:00:17,641
Do czasu tego filmu
wyjdzie na jaw, będę martwy.

3
00:00:20,102 --> 00:00:22,853
Zostanę zamordowany.

4
00:00:22,854 --> 00:00:26,232
I nastąpi moja śmierć
żeby wyglądało na wypadek

5
00:00:27,650 --> 00:00:28,693
albo samobójstwo.

6
00:00:29,861 --> 00:00:32,821
Wszystko dlatego, że ujawniłem, co następuje.

7
00:00:50,838 --> 00:00:52,297
- Panie?

8
00:00:52,298 --> 00:00:53,507
Nazywam się Dakota.

9
00:00:54,550 --> 00:00:56,010
Wysłano mnie, żeby cię odebrać?

10
00:00:57,594 --> 00:00:58,971
Mam cię eskortować.

11
00:01:01,682 --> 00:01:02,682
Pan?

12
00:01:10,231 --> 00:01:11,690
Witam pana.

13
00:01:11,691 --> 00:01:12,941
Mój pracodawca wpłacił twoją kaucję

14
00:01:12,942 --> 00:01:14,735
i ona musi się z tobą natychmiast spotkać.

15
00:01:17,613 --> 00:01:18,613
Pan?

16
00:01:20,991 --> 00:01:22,075
Przepraszam?

17
00:01:23,410 --> 00:01:25,411
Hej, co...

18
00:01:27,205 --> 00:01:28,039
- Czego chcesz?

19
00:01:28,040 --> 00:01:30,290
- Kim do cholery jesteś
robisz, zejdź ze mnie.

20
00:01:30,291 --> 00:01:31,958
To my zapłaciliśmy twoją kaucję!

21
00:01:31,959 --> 00:01:32,793
- Bzdury!

22
00:01:32,794 --> 00:01:34,502
W moim przypadku odmówiono zwolnienia za kaucją.

23
00:01:34,503 --> 00:01:36,796
- Mój pracodawca ma specjalną dyspensę,

24
00:01:36,797 --> 00:01:39,006
wołała, żeby cię wydostać.

25
00:01:39,007 --> 00:01:41,008
Ona chce tylko z tobą porozmawiać.

26
00:01:41,009 --> 00:01:43,094
- Dla mnie to brzmi jak konfiguracja.

27
00:01:43,095 --> 00:01:43,929
- Nie jest.

28
00:01:43,930 --> 00:01:45,137
Prawo dotyczy tylko kogo

29
00:01:45,138 --> 00:01:47,473
ci nad nami twierdzą, że to dotyczy.

30
00:01:47,474 --> 00:01:50,101
- Blondi, lepiej zacznij myśleć sensownie.

31
00:01:51,018 --> 00:01:54,062
- Mój pracodawca jest częścią
tego, co niższe klasy

32
00:01:54,063 --> 00:01:57,023
zadzwoń do Iluminatów lub
jakkolwiek wy je nazywacie.

33
00:01:57,024 --> 00:01:59,025
Należy do elity rządzącej

34
00:01:59,026 --> 00:02:01,861
i udało mi się zadzwonić
przysługę, aby cię wydostać.

35
00:02:01,862 --> 00:02:02,862
- Dlaczego ja?

36
00:02:03,572 --> 00:02:05,489
- Potrzebuje ochrony, ale nie może zadzwonić

37
00:02:05,490 --> 00:02:07,116
któregokolwiek z jej normalnych agentów.

38
00:02:07,117 --> 00:02:09,951
- Więc twoja szefowa się uspokaja
na mnie z powodu czego?

39
00:02:09,952 --> 00:02:11,120
Jestem blisko?

40
00:02:12,205 --> 00:02:14,914
- Wyciągnęła cię z tego, co było
będzie wyrokiem dożywocia,

41
00:02:14,915 --> 00:02:16,791
czy coś innego ma znaczenie?

42
00:02:20,587 --> 00:02:21,587
- Spierdalaj!

43
00:02:26,051 --> 00:02:27,676
- Cholera, skurwielu.

44
00:02:27,677 --> 00:02:29,219
Nie mów mi, co mam robić.

45
00:02:31,430 --> 00:02:32,306
Chodź tu, kochanie.

46
00:02:32,307 --> 00:02:33,641
Dobrze się tobą zaopiekuję.

47
00:02:34,642 --> 00:02:36,477
- Wszystko w porządku, nic mi nie jest, dziękuję.

48
00:02:38,312 --> 00:02:42,231
Pokłóciliśmy się,
już się wyjaśniło.

49
00:02:42,232 --> 00:02:43,232
Proszę.

50
00:02:47,654 --> 00:02:48,654
Wyjechać.

51
00:02:49,906 --> 00:02:51,907
- Więc ten biały chleb
może cię, cholera, prawie zabić?

52
00:02:51,908 --> 00:02:53,366
Ale muszę iść, bo jestem czarny.

53
00:02:53,367 --> 00:02:54,367
Prawidłowy?!

54
00:02:55,619 --> 00:02:57,578
- Twój kolor skóry ma
nie ma z tym nic wspólnego,

55
00:02:57,579 --> 00:03:00,164
to fakt, że jesteś
grożąc nam kijem baseballowym

56
00:03:00,165 --> 00:03:01,708
i masz broń.

57
00:03:03,126 --> 00:03:05,211
- Więc to jest to, twoja rasa to dzięcioł?

58
00:03:06,337 --> 00:03:08,547
Nie możesz się doczekać, żeby nazwać mnie czarnuchem, prawda?

59
00:03:08,548 --> 00:03:10,090
- Może.

60
00:03:10,091 --> 00:03:13,259
Nie chcę oskarżenia o morderstwo
zamienione w przestępstwo z nienawiści.

61
00:03:14,428 --> 00:03:19,015
- Kurwa!

62
00:03:19,016 --> 00:03:21,726
- Nie, nie!

63
00:03:21,727 --> 00:03:25,814
Chodź ze mną, zanim oni
zabrać cię z powrotem do więzienia!

64
00:03:26,731 --> 00:03:28,023
No dalej!

65
00:04:46,221 --> 00:04:49,140
- Odsuń się, pozwól mi skorzystać z telefonu.

66
00:04:50,308 --> 00:04:51,308
Proszę.

67
00:05:24,506 --> 00:05:25,506
- Cześć?

68
00:05:28,092 --> 00:05:29,092
Cześć?

69
00:05:30,470 --> 00:05:31,470
- Synu?

70
00:05:32,805 --> 00:05:33,805
To tata.

71
00:05:35,558 --> 00:05:37,851
- Dlaczego taki telefon?
nie wychodzi z więzienia?

72
00:05:38,685 --> 00:05:39,685
- Wyszedłem.

73
00:05:40,771 --> 00:05:42,521
- Co, uciekłeś?

74
00:05:42,522 --> 00:05:43,522
- Nie.

75
00:05:46,109 --> 00:05:47,193
Czy mogę przyjść do ciebie?

76
00:05:48,820 --> 00:05:51,571
- To nie jest dobry pomysł, tato.

77
00:05:51,572 --> 00:05:52,823
U mnie dużo się dzieje.

78
00:05:53,908 --> 00:05:55,534
- Słyszałem, że jestem dziadkiem.

79
00:05:58,037 --> 00:05:59,037
Ożeniłeś się?

80
00:05:59,955 --> 00:06:01,373
- Tak.

81
00:06:03,333 --> 00:06:04,333
- To wspaniale.

82
00:06:05,585 --> 00:06:07,836
- Hej, spójrz.

83
00:06:07,837 --> 00:06:09,881
To naprawdę nie jest dobry moment, muszę iść.

84
00:06:10,923 --> 00:06:12,507
- Czekać.

85
00:06:12,508 --> 00:06:13,508
Czy ty...

86
00:06:15,469 --> 00:06:18,471
Czy pamiętasz ten dzień, kiedy my
bawiłeś się twoimi zabawkami wojskowymi

87
00:06:18,472 --> 00:06:20,140
na podwórku, tylko ty i ja?

88
00:06:24,728 --> 00:06:26,896
To był najlepszy dzień
kiedykolwiek mieliśmy razem.

89
00:06:28,106 --> 00:06:30,649
- To był jedyny dzień

90
00:06:30,650 --> 00:06:31,817
kiedykolwiek mieliśmy razem.

91
00:06:48,249 --> 00:06:50,460
Czy zamierzasz ich ostrzec przed wirusem?

92
00:06:50,835 --> 00:06:52,461
Nie uwierzyliby mi.

93
00:06:53,754 --> 00:06:59,927
Teraz trzymaj aparat w miejscu. Tak.

94
00:07:00,135 --> 00:07:01,928
Może powinieneś.

95
00:07:02,137 --> 00:07:04,848
Powinien co? Powiedz im, że to elity

96
00:07:05,056 --> 00:07:07,142
zamierzają wykorzystać kryzys zarazy do oszukania

97
00:07:07,350 --> 00:07:11,729
masy, aby pozwoliły na tyrana
uformować rząd światowy?

98
00:07:13,439 --> 00:07:15,649
Nie, Francisco, pomyślą, że zwariowałem.

99
00:07:18,527 --> 00:07:21,238
Jestem dyrektorem generalnym w branży rozrywkowej i

100
00:07:21,947 --> 00:07:24,366
Skupię się na ujawnieniu tajemnic

101
00:07:25,033 --> 00:07:27,327
wyłącznie z mojej dziedziny.

102
00:07:28,953 --> 00:07:30,038
Dobra.

103
00:07:31,455 --> 00:07:35,042
To jest alarm bliskości.
Chyba tylko Dakotę.

104
00:07:52,099 --> 00:07:53,099
- Jest uzbrojony.

105
00:07:54,810 --> 00:07:59,565
- Tak, Francisco, ale
wszystko w porządku, tylko nie pytaj.

106
00:08:01,942 --> 00:08:02,942
- Tędy.

107
00:08:13,869 --> 00:08:14,869
Poczekaj tutaj.

108
00:08:28,258 --> 00:08:29,258
- Kim jesteś?

109
00:08:30,468 --> 00:08:31,468
Czego chcesz?

110
00:08:32,470 --> 00:08:34,430
- Jest pan bardzo bezpośredni, sierżancie majorze.

111
00:08:38,017 --> 00:08:39,017
Mam na imię Joanna.

112
00:08:40,519 --> 00:08:41,519
Powitanie.

113
00:08:49,110 --> 00:08:50,486
Pozostajesz uzbrojony.

114
00:08:51,779 --> 00:08:53,072
Jaki pracowity.

115
00:08:54,698 --> 00:08:56,116
Może jesteś tym, którego potrzebuję.

116
00:08:57,660 --> 00:08:58,660
- Po co?

117
00:09:00,329 --> 00:09:01,455
- Żeby utrzymać mnie przy życiu.

118
00:09:04,583 --> 00:09:05,583
- Jak długo?

119
00:09:07,085 --> 00:09:08,253
- Umysł techniczny.

120
00:09:09,587 --> 00:09:10,671
Ja też to lubię.

121
00:09:11,547 --> 00:09:15,176
Zaczynam czuć więcej
już bezpiecznie wokół siebie.

122
00:09:23,934 --> 00:09:28,645
Musisz mnie chronić przez jakiś tydzień.

123
00:09:28,646 --> 00:09:31,398
Wystarczająco długo, żebym mógł udzielić kilku wywiadów.

124
00:09:31,399 --> 00:09:32,567
- Kto po ciebie przyjdzie?

125
00:09:33,609 --> 00:09:34,860
- Moi współpracownicy.

126
00:09:35,694 --> 00:09:36,946
Wyślą zabójców.

127
00:09:38,947 --> 00:09:39,948
Dopóki mnie nie dostaną.

128
00:09:42,159 --> 00:09:43,785
Ostatecznie nie przeżyję.

129
00:09:44,828 --> 00:09:45,995
Są dobrze finansowani.

130
00:09:46,996 --> 00:09:48,873
Na szczycie władzy politycznej.

131
00:09:50,333 --> 00:09:51,709
W końcu mnie zabiją.

132
00:09:54,295 --> 00:09:57,965
Pracuję dla tajnej jednostki.

133
00:10:01,009 --> 00:10:02,386
Z Twojego punktu widzenia,

134
00:10:05,555 --> 00:10:07,390
nie ma sensu porównywać.

135
00:10:08,433 --> 00:10:10,017
- Nie możesz uciec?

136
00:10:10,935 --> 00:10:11,935
- Prawidłowy.

137
00:10:14,063 --> 00:10:14,980
- Jak szybko?

138
00:10:14,981 --> 00:10:17,732
- Mam rozmowę kwalifikacyjną
zaplanowane na jutro.

139
00:10:17,733 --> 00:10:19,026
Transmisja na żywo.

140
00:10:20,652 --> 00:10:25,240
Gdy usłyszą sekrety
Opowiadam o nich,

141
00:10:26,157 --> 00:10:27,700
wyślą zabójców.

142
00:10:31,412 --> 00:10:32,412
Miałem

143
00:10:33,748 --> 00:10:35,583
wypadek dotknął mnie w zeszłym tygodniu.

144
00:10:36,500 --> 00:10:38,419
Co sprawia, że ​​mnie podejrzewają.

145
00:10:39,920 --> 00:10:42,880
Mogą już mieć
pierwszy atak na trasie.

146
00:10:42,881 --> 00:10:43,881
- Ile?

147
00:10:47,343 --> 00:10:50,637
- Najpierw wyślą specjalistę.

148
00:10:50,638 --> 00:10:53,432
Kogoś, kto sprawi, że będzie wyglądać jak ja

149
00:10:54,642 --> 00:10:57,394
popełnił samobójstwo lub
przedawkował jakiś narkotyk.

150
00:10:59,438 --> 00:11:02,773
Specjalista będzie
w towarzystwie uzbrojonego bandyty.

151
00:11:02,774 --> 00:11:05,109
- A kiedy nie wracają?

152
00:11:05,110 --> 00:11:08,278
- Następnie wyślą
wykonawcy wojskowi,

153
00:11:08,279 --> 00:11:10,197
żadnych pozorów.

154
00:11:10,198 --> 00:11:13,199
- I ekipa sprzątająca zostanie przydzielona

155
00:11:13,200 --> 00:11:17,245
stworzyć akceptowalny
narracja dla mediów

156
00:11:17,246 --> 00:11:19,498
aby wyjaśnić moją śmierć.

157
00:11:20,374 --> 00:11:21,917
- Ilu ludzi wzięło udział w tym ataku?

158
00:11:23,752 --> 00:11:24,752
- Nie jestem pewien.

159
00:11:26,087 --> 00:11:27,796
Nigdy nawet o nikim nie słyszałem

160
00:11:27,797 --> 00:11:29,424
przeżył pierwszy atak.

161
00:11:30,883 --> 00:11:33,803
Po prostu znam procedury.

162
00:11:40,726 --> 00:11:42,936
Prawdopodobnie w tym momencie zostanę zabity.

163
00:11:46,564 --> 00:11:47,564
Zapłacę ci.

164
00:11:49,984 --> 00:11:53,946
Pierwszy milion już jest
masz rację w tej torbie.

165
00:12:06,082 --> 00:12:10,294
Potem kolejny milion
odeprzesz pierwszy atak.

166
00:12:14,340 --> 00:12:17,925
I dodatkowy milion
po każdym ataku

167
00:12:17,926 --> 00:12:19,678
skutecznie się odbijasz.

168
00:12:23,223 --> 00:12:24,391
Wiem kim jesteś.

169
00:12:25,308 --> 00:12:26,935
I dlaczego chcieli cię zabić.

170
00:12:27,810 --> 00:12:28,937
Zostałeś skrzywdzony.

171
00:12:30,688 --> 00:12:32,023
Mogę to naprawić.

172
00:12:35,359 --> 00:12:40,364
Jedyne, o co proszę w zamian, to to
robisz to, co potrafisz najlepiej.

173
00:12:43,492 --> 00:12:45,660
Co ty na to, sierżancie majorze?

174
00:12:47,162 --> 00:12:48,371
Czy zostaniesz ze mną?

175
00:12:50,790 --> 00:12:51,832
- Do śmierci.

176
00:12:58,756 --> 00:13:00,299
- Ostatnia instrukcja.

177
00:13:01,675 --> 00:13:03,301
Moi dwaj asystenci nie są celami.

178
00:13:06,721 --> 00:13:08,431
Jeśli to do nich przyjdzie,

179
00:13:09,390 --> 00:13:12,435
w ogóle ich chronić
koszty, nawet wyższe niż moje.

180
00:13:13,352 --> 00:13:14,812
Ja jestem zbędny, oni nie.

181
00:13:28,074 --> 00:13:30,283
To jest Franciszek.

182
00:13:30,284 --> 00:13:33,620
A ta kryjówka jest jego placówką.

183
00:13:33,621 --> 00:13:35,623
W końcu mnie tu znajdą, ale

184
00:13:37,666 --> 00:13:41,920
na szczęście Francisco jest
były dowódca marynarki wojennej i

185
00:13:42,879 --> 00:13:46,341
tak paranoiczni, jak się pojawiają,
ten bezpieczny dom jest możliwy do obrony.

186
00:13:47,300 --> 00:13:48,301
Dlatego tu jestem.

187
00:13:50,762 --> 00:13:53,305
- Cały teren posiada czujniki ruchu.

188
00:13:53,306 --> 00:13:56,724
Mam kolce, które zatrzymują wszystko
pojazdy dwie mile dalej.

189
00:13:56,725 --> 00:13:58,851
- Wszystkie najazdy będą piechotą?

190
00:13:58,852 --> 00:14:00,394
- Potwierdzam.

191
00:14:00,395 --> 00:14:02,897
- Nie sądzę, że masz
gdzieś w przypadku claymores?

192
00:14:02,898 --> 00:14:03,898
- Negatywne.

193
00:14:08,027 --> 00:14:11,446
- Francisco był
od tego czasu powiernikiem mojej rodziny

194
00:14:11,447 --> 00:14:12,447
Byłem dzieckiem.

195
00:14:14,158 --> 00:14:16,034
- Jej ojciec był dobrym przyjacielem.

196
00:14:16,035 --> 00:14:19,245
Jestem tu, żeby chronić Joan za wszelką cenę.

197
00:14:19,246 --> 00:14:20,246
- Francisco.

198
00:14:21,081 --> 00:14:24,583
Pomagasz tylko starszemu sierżantowi.

199
00:14:24,584 --> 00:14:28,838
Nie jesteś celem i ja
nie sprawi, że staniesz się jednym.

200
00:14:30,548 --> 00:14:31,757
Dakoty też nie.

201
00:14:32,967 --> 00:14:34,176
Kogo już spotkałeś.

202
00:14:36,845 --> 00:14:39,723
- Po prostu nie rozumiem dlaczego
do cholery to robisz?

203
00:14:41,475 --> 00:14:43,976
- Muszę naprawić kilka rzeczy.

204
00:14:43,977 --> 00:14:45,352
- Tak, ale mi powiedziałeś!

205
00:14:45,353 --> 00:14:47,229
- Wiem, co ci mówiłem.

206
00:14:47,230 --> 00:14:50,899
I z przykrością stwierdzam, że
karierę, do której cię przygotowywałem

207
00:14:50,900 --> 00:14:51,900
nie stanie się.

208
00:14:52,610 --> 00:14:55,820
- Nie obchodzi mnie moja cholerna kariera.

209
00:14:55,821 --> 00:14:57,697
Zależy mi na tym, żebyś zmarnował swoje życie

210
00:14:57,698 --> 00:14:59,533
za tę samobójczą misję!

211
00:15:04,663 --> 00:15:06,956
- Proszę wybaczyć jej bezczelność, sierżancie majorze.

212
00:15:08,291 --> 00:15:10,292
Ona nie znosi tego dobrze.

213
00:15:10,293 --> 00:15:11,293
Dakota!

214
00:16:13,809 --> 00:16:14,685
- Witamy, pani.

215
00:16:14,686 --> 00:16:15,727
Chcesz się odświeżyć

216
00:16:15,728 --> 00:16:17,437
przed rozmową kwalifikacyjną?
- Posłuchaj, panienko,

217
00:16:17,438 --> 00:16:18,604
Nie wiem, gdzie do cholery jestem,

218
00:16:18,605 --> 00:16:21,357
i Sancho tutaj
nie dał mi żadnej odpowiedzi.

219
00:16:21,358 --> 00:16:22,817
Więc lepiej, żeby Joan była w środku,

220
00:16:22,818 --> 00:16:25,277
i lepiej, żeby było trochę
cholernie wstrząsająca wiadomość

221
00:16:25,278 --> 00:16:27,489
żebyś mnie tu zawiózł!

222
00:16:49,801 --> 00:16:50,801
Joanna.

223
00:16:51,511 --> 00:16:52,803
Dawno się nie widzieliśmy.

224
00:16:55,431 --> 00:16:57,056
To wszystko jest takie tajemnicze.

225
00:16:57,057 --> 00:16:58,100
Twoja sekretna kryjówka?

226
00:17:00,060 --> 00:17:01,436
- Prawdę mówiąc.

227
00:17:03,230 --> 00:17:06,565
- Nigdy cię nie widziałem
takie skromne otoczenie.

228
00:17:06,566 --> 00:17:07,733
Pierwszy raz przeprowadziłem z tobą wywiad

229
00:17:07,734 --> 00:17:09,484
był na kolacji w Białym Domu.

230
00:17:09,485 --> 00:17:11,404
I ostatni, jak sądzę, był

231
00:17:12,238 --> 00:17:15,198
na 400-metrowym jachcie
wybrzeże Francji.

232
00:17:15,199 --> 00:17:17,159
Jesteś pewien, że chcesz udzielić tutaj wywiadu?

233
00:17:18,202 --> 00:17:19,036
- Tak.

234
00:17:19,037 --> 00:17:21,787
To nieuniknione, mój asystentze
można podłączyć kamerę

235
00:17:21,788 --> 00:17:23,248
do transmisji na żywo.

236
00:17:27,043 --> 00:17:28,293
- Chcesz, żebym skonfigurował twoją kamerę?

237
00:17:28,294 --> 00:17:32,047
- Nie, zajmę się tym od tego czasu
nalegałeś, żebym przyszedł sam

238
00:17:32,048 --> 00:17:33,424
bez mojej ekipy filmowej.

239
00:17:40,764 --> 00:17:41,889
Dobra.

240
00:17:41,890 --> 00:17:43,766
Ustawię to tutaj,

241
00:17:43,767 --> 00:17:45,642
Zawsze lepiej wyglądam z nieco wyżej,

242
00:17:45,643 --> 00:17:48,771
aby moje oczy mogły odbijać światło.

243
00:17:57,446 --> 00:17:59,239
- Dobra, pozwól mi tylko...

244
00:18:02,117 --> 00:18:06,245
OK, wszyscy jesteśmy gotowi do wyjścia.

245
00:18:06,246 --> 00:18:08,163
Transmisja na żywo według Twojego planu.

246
00:18:08,164 --> 00:18:09,623
- Świetnie, zaczynamy.

247
00:18:09,624 --> 00:18:11,750
Jakie są tematy rozmów?

248
00:18:11,751 --> 00:18:12,793
- Nie ma żadnych.

249
00:18:13,669 --> 00:18:15,880
- Chyba nie rozumie.

250
00:18:17,506 --> 00:18:21,801
- Możliwe, jednak tam
nie ma o czym rozmawiać.

251
00:18:21,802 --> 00:18:23,761
Żadnych ograniczeń.

252
00:18:23,762 --> 00:18:27,806
- OK, po prostu to zrobię
trzymaj się normalnych zasad.

253
00:18:27,807 --> 00:18:28,808
- Nie musisz.

254
00:18:29,809 --> 00:18:31,643
- Czekaj, staram się być pomocny.

255
00:18:31,644 --> 00:18:33,938
Jak możesz odpowiadać na pytania nieskryptowane?

256
00:18:36,774 --> 00:18:39,066
- Powiem prawdę.

257
00:18:39,067 --> 00:18:40,067
- O czym?

258
00:18:41,903 --> 00:18:44,155
- O tym, co naprawdę robię.

259
00:18:47,200 --> 00:18:48,617
- Co naprawdę robisz?

260
00:18:48,618 --> 00:18:49,911
Jasne, OK.

261
00:18:51,454 --> 00:18:53,121
- OK, żyjemy.

262
00:18:53,122 --> 00:18:54,040
Pięć

263
00:18:54,040 --> 00:18:54,999
cztery

264
00:18:54,999 --> 00:18:55,999
trzy.

265
00:18:59,878 --> 00:19:01,671
- To raport Carole Shaw

266
00:19:01,672 --> 00:19:03,380
z odległej górskiej lokalizacji

267
00:19:03,381 --> 00:19:04,965
z ekskluzywnym wywiadem

268
00:19:04,966 --> 00:19:08,093
z włączonym aktywistą
dyrektor studia filmowego.

269
00:19:08,094 --> 00:19:10,720
Jedyna i jedyna, Joan Schaffer.

270
00:19:10,721 --> 00:19:12,389
Dziękuję bardzo za danie mi tego zaszczytu

271
00:19:12,390 --> 00:19:14,349
przerwania tej historii.

272
00:19:14,350 --> 00:19:16,309
- Najpierw dziękuję

273
00:19:16,310 --> 00:19:18,770
Mam do ciebie szybkie pytanie.

274
00:19:18,771 --> 00:19:19,771
- Oh okej.

275
00:19:19,772 --> 00:19:20,772
Strzelać.

276
00:19:20,773 --> 00:19:23,816
- Co byś powiedział, gdyby
prezydent pojawił się w twoim programie

277
00:19:23,817 --> 00:19:27,861
i przyznał, że całość
prezydentura była tylko narzędziem

278
00:19:27,862 --> 00:19:30,447
zrobić połowę
kraj nienawidzi drugiej połowy

279
00:19:30,448 --> 00:19:33,450
w celu dzielenia i rządzenia?

280
00:19:33,451 --> 00:19:35,326
- Z radością przyjąłbym ten wywiad.

281
00:19:35,327 --> 00:19:37,995
- A co powiesz na szefa dużego banku

282
00:19:37,996 --> 00:19:42,041
przyszedł do twojego programu i się przyznał
że banki to głównie narzędzia

283
00:19:42,042 --> 00:19:44,543
zmienić ludzi w niewolników zadłużonych?

284
00:19:44,544 --> 00:19:48,338
- Życzę im
mógłbyś, możesz to zorganizować?

285
00:19:48,339 --> 00:19:49,173
- NIE.

286
00:19:49,174 --> 00:19:51,007
Ale jestem dyrektorem generalnym

287
00:19:51,008 --> 00:19:53,510
z jednego z największych
firmy telekomunikacyjne

288
00:19:53,511 --> 00:19:54,844
w branży rozrywkowej,

289
00:19:54,845 --> 00:19:57,638
i mam ogłoszenie.

290
00:19:57,639 --> 00:20:00,683
- Jakie to ekscytujące
kobietą, która tak ciężko walczyła

291
00:20:00,684 --> 00:20:04,144
o równe prawa
kobiety, społeczność LGBTQ,

292
00:20:04,145 --> 00:20:05,938
i nieudokumentowanych.

293
00:20:05,939 --> 00:20:07,981
Prawie boję się zapytać.

294
00:20:07,982 --> 00:20:10,108
Czy w pojedynkę położyłeś kres tyranii?

295
00:20:10,109 --> 00:20:11,860
białego męskiego patriarchatu?

296
00:20:11,861 --> 00:20:14,529
- Jesteś taki miły, ale nie.

297
00:20:14,530 --> 00:20:16,322
Nie zakończyłem tyranii.

298
00:20:16,323 --> 00:20:18,366
Byłem tego częścią.

299
00:20:18,367 --> 00:20:22,287
Aż do teraz.

300
00:20:28,293 --> 00:20:30,335
Pomogłem odwrócić winę

301
00:20:30,336 --> 00:20:34,005
od prawdziwych tyranów korzystających z mediów.

302
00:20:34,006 --> 00:20:36,466
- Rozumiem, więc mówisz, że...

303
00:20:36,467 --> 00:20:39,260
- Chociaż grałem w
rola działacza społecznego

304
00:20:39,261 --> 00:20:42,430
i liberalna królowa oburzenia,

305
00:20:42,431 --> 00:20:44,723
to wszystko było grą.

306
00:20:44,724 --> 00:20:47,684
Klasa rządząca zatrudnia agentów takich jak ja

307
00:20:47,685 --> 00:20:48,769
na stanowiskach władzy.

308
00:20:48,770 --> 00:20:52,063
Korzystamy z filmów i programów telewizyjnych

309
00:20:52,064 --> 00:20:55,067
forsować lewicowo-liberalny program.

310
00:20:56,110 --> 00:20:57,110
- Co?

311
00:20:57,861 --> 00:20:59,487
Um, OK, świetnie,

312
00:20:59,488 --> 00:21:01,864
więc mówisz, że to Republikanie

313
00:21:01,865 --> 00:21:03,782
stali się tak źli, że...

314
00:21:03,783 --> 00:21:05,034
- Nie ma potrzeby podsumowywać,

315
00:21:05,035 --> 00:21:07,744
Wyjaśniłbym, gdybym nie wyraził się wystarczająco jasno.

316
00:21:07,745 --> 00:21:09,955
Ogłaszam światu

317
00:21:09,956 --> 00:21:12,707
że ja i inni menedżerowie mnie lubimy

318
00:21:12,708 --> 00:21:14,584
zostali postawieni na stanowiskach władzy

319
00:21:14,585 --> 00:21:17,170
aby upublicznić
apatyczny, nieinteligentny,

320
00:21:17,171 --> 00:21:19,005
i łatwiejszy do kontrolowania.

321
00:21:19,006 --> 00:21:22,675
Mamy agentów
najwyższe stanowiska

322
00:21:22,676 --> 00:21:26,220
w świecie bankowości, w
przemysł farmaceutyczny,

323
00:21:26,221 --> 00:21:27,763
w branży rolniczej,

324
00:21:27,764 --> 00:21:29,807
i oczywiście na arenie politycznej.

325
00:21:31,100 --> 00:21:32,142
Jak wiesz,

326
00:21:32,143 --> 00:21:35,813
media są najpotężniejsze
broń na świecie.

327
00:21:36,689 --> 00:21:40,316
Możemy sprawić, że masy uwierzą
że winni są niewinni

328
00:21:40,317 --> 00:21:42,485
a niewinni są winni.

329
00:21:42,486 --> 00:21:45,779
Media dyktują, co
masy powinny wierzyć,

330
00:21:45,780 --> 00:21:47,866
i czym powinni się przejmować.

331
00:21:49,117 --> 00:21:52,328
Filmy i programy telewizyjne to nie
już tylko rozrywka.

332
00:21:53,329 --> 00:21:55,288
W ciągu ostatnich kilku lat,

333
00:21:55,289 --> 00:21:57,041
zepchnęliśmy to do skrajności.

334
00:21:58,500 --> 00:22:02,170
I zrobił prawie wszystkie
dzieła lewicowej propagandy.

335
00:22:03,046 --> 00:22:05,297
- Jestem tu tylko obserwatorem,

336
00:22:05,298 --> 00:22:08,258
Nie mam żadnych powiązań
o czym bredzisz.

337
00:22:08,259 --> 00:22:11,303
Szczerze mówiąc, nic z tego
ma w ogóle jakikolwiek sens.

338
00:22:11,304 --> 00:22:12,263
- Wyjaśnię,

339
00:22:12,264 --> 00:22:16,391
Ja, Joan Schaffer, jestem
wyjaśniać społeczeństwu

340
00:22:16,392 --> 00:22:18,226
w które mnie wpakowano
stanowisko władzy

341
00:22:18,227 --> 00:22:20,978
przez moje pokolenie kolekcji

342
00:22:20,979 --> 00:22:24,566
uwielbić każdy sposób
degeneracja w mediach

343
00:22:25,483 --> 00:22:29,069
w skoncentrowanym wysiłku
aby stworzyć populację

344
00:22:29,070 --> 00:22:30,488
w bezmyślne owce.

345
00:22:31,531 --> 00:22:34,866
Używamy filmów i programów telewizyjnych, ponieważ

346
00:22:34,867 --> 00:22:37,827
ludzie lepiej odciskają piętno

347
00:22:37,828 --> 00:22:39,621
gdy jesteśmy w stanie emocjonalnym.

348
00:22:40,706 --> 00:22:42,540
Dlatego Biblia ma formę opowieści

349
00:22:42,541 --> 00:22:44,084
a nie księga faktów.

350
00:22:45,126 --> 00:22:46,627
Media

351
00:22:46,628 --> 00:22:48,129
jest doskonałym narzędziem

352
00:22:49,464 --> 00:22:52,340
forsować plany tyranów.

353
00:22:52,341 --> 00:22:53,633
- Tyrani?

354
00:22:53,634 --> 00:22:56,719
Filmy i programy telewizyjne
są twórczością artystyczną.

355
00:22:56,720 --> 00:22:59,889
Mówisz, że filmowcy
a aktorzy to tyrani?

356
00:22:59,890 --> 00:23:00,849
- To artyści.

357
00:23:00,850 --> 00:23:02,017
Po co ich atakować?

358
00:23:02,934 --> 00:23:04,768
- Większość filmowców i aktorów

359
00:23:04,769 --> 00:23:07,646
którzy wspięli się na sam szczyt, nie są artystami.

360
00:23:07,647 --> 00:23:09,731
Wznieśli się na sam szczyt

361
00:23:09,732 --> 00:23:13,068
pokazując to nadzorcom
mogą forsować nasze plany

362
00:23:13,069 --> 00:23:14,652
i bądź przez nas marionetką.

363
00:23:14,653 --> 00:23:18,782
Tylko ci, którzy mają polityczne podejście
promowane są talenty manewrowe.

364
00:23:20,534 --> 00:23:22,327
Nie wybieramy gwiazd filmowych

365
00:23:23,203 --> 00:23:25,372
swoimi artystycznymi talentami aktorskimi.

366
00:23:28,750 --> 00:23:31,543
Wymieniamy się przysługami i transakcjami typu backdoor.

367
00:23:31,544 --> 00:23:33,461
- Czy chcesz przez to powiedzieć, że filmowcy,

368
00:23:33,462 --> 00:23:37,673
takich jak Lucas
na przykład nie są artystyczne?

369
00:23:37,674 --> 00:23:41,469
Stworzył całą galaktykę
wyobraźni artystycznej.

370
00:23:41,470 --> 00:23:42,511
- Oczywiście.

371
00:23:42,512 --> 00:23:45,305
Ale to było kilkadziesiąt lat temu i

372
00:23:45,306 --> 00:23:49,142
Lucas był antyhollywoodzki i
nie bawiłby się w naszą politykę.

373
00:23:49,143 --> 00:23:52,187
Więc go wypchnęliśmy.

374
00:23:52,188 --> 00:23:53,188
Teraz,

375
00:23:54,023 --> 00:23:55,231
jego galaktyka daleko stąd,

376
00:23:55,232 --> 00:23:57,067
należy do hollywoodzkiej machiny.

377
00:23:58,068 --> 00:24:00,361
- Opisujesz poziom wszechmocy

378
00:24:00,362 --> 00:24:02,279
trudno w to uwierzyć.

379
00:24:02,280 --> 00:24:03,447
- nie jesteśmy wszechmocni,

380
00:24:03,448 --> 00:24:06,450
po prostu promujemy wszystkich
twórcy mediów, którzy propagują

381
00:24:06,451 --> 00:24:07,785
naszą politykę i programy.

382
00:24:09,620 --> 00:24:13,373
Inne są zmuszone pozostać niezauważone i

383
00:24:13,374 --> 00:24:15,166
są zniszczone finansowo.

384
00:24:15,167 --> 00:24:17,836
- Jeśli to prawda, dlaczego
wziąłbyś w tym udział?

385
00:24:19,004 --> 00:24:21,630
- Posadzono mnie o godz
najwyższy z okrągłych stołów.

386
00:24:21,631 --> 00:24:22,631
ja...

387
00:24:23,633 --> 00:24:27,720
Cieszył się bogactwem
styl życia i ochrona.

388
00:24:29,013 --> 00:24:31,224
W zamian za moje wysiłki

389
00:24:33,100 --> 00:24:37,021
tworzyć niższe klasy
w bezmyślnych konsumentów.

390
00:24:38,105 --> 00:24:39,522
- Chcesz, żeby społeczeństwo uwierzyło

391
00:24:39,523 --> 00:24:41,482
że ci, którzy mają władzę, celowo tworzą

392
00:24:41,483 --> 00:24:43,234
bezmyślni konsumenci?

393
00:24:45,445 --> 00:24:46,654
- Elita liberalna

394
00:24:47,530 --> 00:24:49,115
potrzebuje ludności

395
00:24:50,491 --> 00:24:52,034
wystarczająco mądry, żeby pracować

396
00:24:52,910 --> 00:24:56,121
i generować handel, ale
nie dość mądry, żeby zrozumieć

397
00:24:57,873 --> 00:24:59,416
są wykorzystywani.

398
00:25:00,292 --> 00:25:02,877
Dbamy o to, aby ich brzuszki były pełne,

399
00:25:02,878 --> 00:25:05,005
a ich umysły zajęte rozrywką.

400
00:25:07,465 --> 00:25:09,883
Teraz wykorzystuje się rozrywkę

401
00:25:09,884 --> 00:25:13,054
do inżyniera społecznego
populację bydła ludzkiego.

402
00:25:14,138 --> 00:25:17,515
- To zamienia się w
terytorium teorii spiskowej,

403
00:25:17,516 --> 00:25:19,767
i nie relacjonuję takich historii.

404
00:25:19,768 --> 00:25:21,853
Przykro mi, musisz znaleźć kogoś innego.

405
00:25:24,731 --> 00:25:26,565
Postradałeś, kurwa, rozum?!

406
00:25:26,566 --> 00:25:29,319
Jezu Chryste, jesteś
dyrektor generalny, na litość boską.

407
00:25:30,236 --> 00:25:34,864
Czy zdajesz sobie sprawę, co właśnie
powiedział w transmisji na żywo?

408
00:25:34,865 --> 00:25:36,366
Zabiją cię!

409
00:25:36,367 --> 00:25:38,368
- Nasze kamery wciąż pracują.

410
00:25:41,663 --> 00:25:42,622
- Cholera!
- Zakładaliśmy, że wyjdziesz

411
00:25:42,623 --> 00:25:44,206
raz ujawniłem prawdę.

412
00:25:44,207 --> 00:25:46,376
Dlatego mamy własne kamery.

413
00:25:47,335 --> 00:25:48,211
- Biedna suka,

414
00:25:48,212 --> 00:25:50,630
czy naprawdę tak myślisz
zrobiłeś coś tutaj?

415
00:25:51,964 --> 00:25:53,089
Publiczności to nie obchodzi,

416
00:25:53,090 --> 00:25:55,508
są głupi i im się to podoba.

417
00:25:55,509 --> 00:25:58,052
Zagotowaliśmy wodę
na tych żabach przez tak długi czas

418
00:25:58,053 --> 00:26:00,304
że nawet nie mogą
dostrzec niebezpieczeństwo

419
00:26:00,305 --> 00:26:02,264
przed którymi próbujesz ich ostrzec.

420
00:26:02,265 --> 00:26:06,018
- Więc dlaczego jesteś taki zdenerwowany
o tym, że odkryłem prawdę?

421
00:26:06,019 --> 00:26:08,895
- Nie, ja tylko wskazuję
jaki jesteś żałosny.

422
00:26:08,896 --> 00:26:10,647
Myślisz, że jesteś jakiś
rodzaj sygnalisty?

423
00:26:10,648 --> 00:26:12,357
Co za pieprzony żart!

424
00:26:12,358 --> 00:26:14,109
Nawet jeśli przyciągniesz uwagę bydła

425
00:26:14,110 --> 00:26:15,193
przez minutę lub dwie,

426
00:26:15,194 --> 00:26:17,028
starsi od razu wracają do oglądania

427
00:26:17,029 --> 00:26:18,780
ich reality TV i wiadomości,

428
00:26:18,781 --> 00:26:20,990
i młodsi idą
z powrotem do wpatrywania się

429
00:26:20,991 --> 00:26:22,450
przy swoich telefonach komórkowych.

430
00:26:22,451 --> 00:26:24,285
Zostaniesz zapomniany.

431
00:26:24,286 --> 00:26:26,871
- W takim razie nie masz się czym martwić.

432
00:26:28,414 --> 00:26:31,209
Sprowadź kolejnego rozmówcę,
niech kamery działają.

433
00:26:49,017 --> 00:26:51,518
- Sierżancie majorze, pamiętaj
jak Joan nas ostrzegała

434
00:26:51,519 --> 00:26:53,978
że może już być celem?

435
00:26:53,979 --> 00:26:55,855
Wygląda na to, że miała rację.

436
00:26:55,856 --> 00:26:58,024
Na czujnikach widać ruch.

437
00:26:58,025 --> 00:27:02,027
Angażuj się na siatce 8.4 tango.

438
00:27:02,028 --> 00:27:03,029
Ile?

439
00:27:04,030 --> 00:27:05,030
- Na razie dwa.

440
00:27:06,533 --> 00:27:07,534
Jestem na tym.

441
00:27:15,082 --> 00:27:16,082
- Wychodzę stąd.

442
00:27:18,085 --> 00:27:19,627
Chodźmy, Sancho.

443
00:27:19,628 --> 00:27:20,628
Pierdolić!

444
00:30:49,320 --> 00:30:50,904
- Jestem gotowy, kiedy ty jesteś.

445
00:30:59,329 --> 00:31:01,789
- Tu Anioł Zemsty 64,

446
00:31:01,790 --> 00:31:03,707
podcast z górskiej kryjówki

447
00:31:03,708 --> 00:31:07,085
gdzie ma Joan Schaffer
właśnie zrzucił bombę atomową

448
00:31:07,086 --> 00:31:08,086
na świecie.

449
00:31:09,297 --> 00:31:11,048
Nawet nie wiem od czego zacząć.

450
00:31:12,091 --> 00:31:16,219
Właśnie się do tego przyznałeś
za pomocą filmów i multimediów

451
00:31:16,220 --> 00:31:18,971
wyprać mózgi społeczeństwu.

452
00:31:18,972 --> 00:31:20,474
Czy możesz wyjaśnić jak?

453
00:31:21,475 --> 00:31:25,561
- Zasadniczo tworzymy ludzi
sprzeciwiać się ludzkiej naturze.

454
00:31:25,562 --> 00:31:27,187
Natura w ogóle.

455
00:31:27,188 --> 00:31:28,814
- Na przykład?

456
00:31:28,815 --> 00:31:30,525
- Cóż, dla mężczyzn, my

457
00:31:31,567 --> 00:31:34,194
kup franczyzę filmową
które są tradycyjnie

458
00:31:34,195 --> 00:31:38,114
skierowany do chłopców i używamy
te wady charakteru

459
00:31:38,115 --> 00:31:39,950
propagować ideologię liberalną.

460
00:31:41,076 --> 00:31:44,495
Na przykład pokazujemy to chłopcom
podążając za swoim instynktem,

461
00:31:44,496 --> 00:31:48,832
chcesz uratować sytuację lub
chronić kobiety jest mizoginizmem.

462
00:31:48,833 --> 00:31:51,334
I to

463
00:31:51,335 --> 00:31:55,421
zachowywanie się jak mężczyzna lub bycie odważnym jest toksyczne.

464
00:31:55,422 --> 00:31:57,090
Więc,

465
00:31:57,091 --> 00:32:00,468
kupujemy te popularne stare franczyzy

466
00:32:00,469 --> 00:32:03,053
które zwykło przedstawiać
pozytywne męskie wzorce do naśladowania

467
00:32:03,054 --> 00:32:06,057
i przekręć je
narzędzia indoktrynacji.

468
00:32:07,183 --> 00:32:09,143
- I chłopcy się na to nabierają?

469
00:32:10,686 --> 00:32:13,063
- Chłopcy nawet nie mogą patrzeć
stare filmy o Jamesie Bondzie

470
00:32:13,064 --> 00:32:15,064
nie obrażając się już.

471
00:32:15,065 --> 00:32:18,734
Powiedziałbym, że działa całkiem nieźle.

472
00:32:18,735 --> 00:32:19,986
- Ciekawy.

473
00:32:19,987 --> 00:32:21,737
Więc to dotyczy mężczyzn.

474
00:32:21,738 --> 00:32:23,864
A co dla pań?

475
00:32:23,865 --> 00:32:26,533
- Tworzymy treści, które

476
00:32:26,534 --> 00:32:30,620
przedstawia kobiety mające tylko
warto, gdy zachowują się jak mężczyźni.

477
00:32:30,621 --> 00:32:32,914
Zabieramy kobietę
naturalne atrybuty

478
00:32:32,915 --> 00:32:36,542
jak współczucie, łaska,
uroda, inteligencja,

479
00:32:36,543 --> 00:32:40,254
i zastąp je
tropy męskich bohaterów akcji.

480
00:32:40,255 --> 00:32:42,339
Pokazujemy to będąc matką lub żoną

481
00:32:42,340 --> 00:32:44,216
jest szczególnie przestarzały.

482
00:32:44,217 --> 00:32:46,969
Uwielbiamy samotną matkę,

483
00:32:46,970 --> 00:32:49,012
który podjął niepoważne decyzje,

484
00:32:49,013 --> 00:32:50,764
jako mistrz prawości.

485
00:32:50,765 --> 00:32:52,558
Ktoś, do kogo można aspirować.

486
00:32:53,726 --> 00:32:56,519
Wtedy obrażamy i drwimy z kobiet

487
00:32:56,520 --> 00:32:58,521
którzy utrzymują swoje rodziny razem.

488
00:32:58,522 --> 00:33:01,148
Przedstawiamy gospodynie domowe jako głupców.

489
00:33:01,149 --> 00:33:05,402
Robimy wiele szczegółów
pracować nad zniszczeniem kobiet.

490
00:33:05,403 --> 00:33:06,862
Są mądrzejsi od mężczyzn,

491
00:33:06,863 --> 00:33:10,991
więc potrzeba więcej, aby to zrobić
są sprzeczne ze swoją naturą.

492
00:33:10,992 --> 00:33:12,784
- Jesteśmy mądrzejsi, prawda?

493
00:33:12,785 --> 00:33:16,913
- Z mężczyznami możemy po prostu
umieść gry wideo, alkohol,

494
00:33:16,914 --> 00:33:18,790
porno lub przypadkowy seks na twarzach

495
00:33:18,791 --> 00:33:21,292
i pozostaną głupimi na zawsze.

496
00:33:21,293 --> 00:33:23,961
Jak myślisz, dlaczego porno jest darmowe?

497
00:33:23,962 --> 00:33:26,004
- I to działa?

498
00:33:26,005 --> 00:33:27,673
- W większości przypadków tak.

499
00:33:27,674 --> 00:33:30,217
Do diabła, mój dziadek zgłupiał

500
00:33:30,218 --> 00:33:33,219
całe pokolenie wyżu demograficznego

501
00:33:33,220 --> 00:33:38,099
uwielbienie gwiazd rocka
leki niszczące mózg.

502
00:33:38,100 --> 00:33:40,226
Stworzyło je Lato Miłości

503
00:33:40,227 --> 00:33:43,355
nienawidzący siebie, posłuszny i słaby.

504
00:33:44,397 --> 00:33:47,441
- Ale co daje ci do myślenia
że współcześni konsumenci

505
00:33:47,442 --> 00:33:49,484
dałby się nabrać na taką taktykę?

506
00:33:49,485 --> 00:33:50,861
- Wszyscy tak.

507
00:33:50,862 --> 00:33:52,404
Zwłaszcza dziewczyny takie jak ty,

508
00:33:52,405 --> 00:33:55,615
od dziesięcioleci kierujemy nasze działania do kobiet.

509
00:33:55,616 --> 00:33:59,285
- A ty mówisz, że tak
to wszystko z filmami?

510
00:33:59,286 --> 00:34:01,912
I robisz to od kilkudziesięciu lat?

511
00:34:01,913 --> 00:34:03,747
- Tak i

512
00:34:03,748 --> 00:34:04,999
tak.

513
00:34:05,000 --> 00:34:07,918
Dziesiątki lat temu kręciliśmy filmy
jak „Dziecko Rosemary”

514
00:34:07,919 --> 00:34:12,131
ukazać macierzyństwo
a małżeństwo jako demoniczne.

515
00:34:13,341 --> 00:34:17,302
– Cytujesz krytycznie
uznany horror?

516
00:34:18,387 --> 00:34:20,304
- To był film propagandowy

517
00:34:20,305 --> 00:34:23,015
kierowany przez skazanego pedofila,

518
00:34:23,016 --> 00:34:25,267
który wykonywał nasze licytacje.

519
00:34:25,268 --> 00:34:28,103
To był po prostu stary
przykład pokazujący, jak długo

520
00:34:28,104 --> 00:34:29,563
byliśmy przy tym.

521
00:34:29,564 --> 00:34:33,441
We współczesnych mediach tworzymy
niekończące się sceny dramatyczne

522
00:34:33,442 --> 00:34:38,237
z kobietami zdejmującymi swoje
obrączki w zwolnionym tempie

523
00:34:38,238 --> 00:34:39,614
kiedy muzyka ucichnie,

524
00:34:39,615 --> 00:34:42,908
potem wrzucają pierścień do oceanu,

525
00:34:42,909 --> 00:34:45,953
albo z klifu, czy cokolwiek innego.

526
00:34:45,954 --> 00:34:48,580
A na koniec filmu

527
00:34:48,581 --> 00:34:52,876
pokazujemy kobietę z
jej lepszy, udoskonalony mężczyzna.

528
00:34:52,877 --> 00:34:54,502
Lepiej wyglądający mężczyzna,

529
00:34:54,503 --> 00:34:57,463
mistrz z większą ilością pieniędzy i,

530
00:34:57,464 --> 00:34:59,131
który rozumie wszystkie jej wady

531
00:34:59,132 --> 00:35:01,550
i zabiera cały jej bagaż.

532
00:35:01,551 --> 00:35:03,469
- No i co w tym złego?

533
00:35:03,470 --> 00:35:05,012
- To sposób na oszukanie kobiet.

534
00:35:05,013 --> 00:35:06,930
Mistrzowie, których nie szukają mężczyźni

535
00:35:06,931 --> 00:35:09,558
rozwiedzione, samotne matki z bagażami.

536
00:35:09,559 --> 00:35:11,351
Statystycznie,

537
00:35:11,352 --> 00:35:14,729
kobiety, które są rozwiedzione
przejść na gorszego partnera.

538
00:35:14,730 --> 00:35:16,314
- Cóż, to do bani.

539
00:35:16,315 --> 00:35:20,484
- Dlatego właśnie celebrujemy dawanie
podnieś się i idź dalej bohatersko.

540
00:35:20,485 --> 00:35:24,196
Namawiamy kobiety, żeby brały
działania, które zmniejszają szczęście

541
00:35:24,197 --> 00:35:26,365
i ich możliwości.

542
00:35:26,366 --> 00:35:28,660
- Cóż, chyba nigdy
wtedy wyjść za mąż.

543
00:35:29,535 --> 00:35:31,661
- To także zła odpowiedź.

544
00:35:31,662 --> 00:35:35,708
Teraz, kiedy już nie jestem
część klasy rządzącej,

545
00:35:36,583 --> 00:35:39,085
Mogę ci powiedzieć szczerze
to najlepszy sposób na rozwój

546
00:35:39,086 --> 00:35:40,878
jest mieć miłość w swoim życiu.

547
00:35:40,879 --> 00:35:43,756
Z partnerem, który to zrobi
tolerować cię, gdy się denerwujesz

548
00:35:43,757 --> 00:35:45,924
i pokaż swoją negatywną stronę.

549
00:35:45,925 --> 00:35:50,637
Partnera, z którym będziesz
ciebie, gdy sprawy stają się trudne

550
00:35:50,638 --> 00:35:53,390
bo życie staje się trudne.

551
00:35:53,391 --> 00:35:57,101
Dlatego moi współpracownicy nie chcą
rodziny, aby pozostały razem.

552
00:35:57,102 --> 00:35:59,562
Dlatego gloryfikujemy rozwód.

553
00:35:59,563 --> 00:36:02,356
Zniewalamy ludzi finansowo,

554
00:36:02,357 --> 00:36:05,067
i obniżamy szanse życiowe

555
00:36:05,068 --> 00:36:08,111
i zdrowie psychiczne
matka i dzieci.

556
00:36:08,112 --> 00:36:13,117
- Jestem bardzo zaskoczony, że jesteś
przyznać się do tego wszystkiego.

557
00:36:13,242 --> 00:36:16,244
To także diabelskie.

558
00:36:16,245 --> 00:36:17,745
- I jest coraz gorzej.

559
00:36:17,746 --> 00:36:20,248
W ostatnich latach propagowaliśmy

560
00:36:20,249 --> 00:36:23,375
nie brać ślubu
wszystko na pierwszym miejscu.

561
00:36:23,376 --> 00:36:26,920
Posiadanie dzieci czyni człowieka bezinteresownym.

562
00:36:26,921 --> 00:36:30,465
To sposób, w jaki natura sprawia, że ​​ewoluujemy.

563
00:36:30,466 --> 00:36:34,094
Klasa rządząca woli
zobacz pokolenia nierozwiniętych,

564
00:36:34,095 --> 00:36:36,888
egocentryczni 40-letni mężczyźni

565
00:36:36,889 --> 00:36:39,849
nadal chodzę do klubów tanecznych
i granie w gry wideo

566
00:36:39,850 --> 00:36:42,726
podczas gdy oni decydują, co chcą robić

567
00:36:42,727 --> 00:36:45,896
z ich żałosnym życiem
kiedy jest już za późno.

568
00:36:45,897 --> 00:36:49,483
Tworzymy bezużytecznych mężczyzn
którzy albo muszą się osiedlić

569
00:36:49,484 --> 00:36:52,569
dla kobiety, która ma za sobą wiele mil,

570
00:36:52,570 --> 00:36:55,905
lub jeśli jest na to zbyt dumny
będzie musiał mieć nadzieję

571
00:36:55,906 --> 00:36:58,492
że technologia lalek erotycznych szybko się rozwija.

572
00:36:59,618 --> 00:37:03,412
Tak czy inaczej, bezużyteczni, egocentryczni mężczyźni

573
00:37:03,413 --> 00:37:05,873
którzy patrzą na siebie
w lustrze sali gimnastycznej

574
00:37:05,874 --> 00:37:10,210
podczas ćwiczeń są łatwiejsze do kontrolowania.

575
00:37:10,211 --> 00:37:12,379
- No cóż, może dostaną to, na co zasługują.

576
00:37:12,380 --> 00:37:16,550
- Wszyscy możemy dostać to, co chcemy
zasługujemy, nawet my, panie.

577
00:37:17,843 --> 00:37:19,886
- Co to znaczy?

578
00:37:19,887 --> 00:37:24,682
- Kobietom też mówimy, żeby imprezowały
po dwudziestce, beztrosko.

579
00:37:24,683 --> 00:37:28,268
Zasadniczo szkolimy kobiety
myśleć o tej niezależności

580
00:37:28,269 --> 00:37:31,355
jest lepsze niż partnerstwo
z kochającym partnerem.

581
00:37:32,440 --> 00:37:35,233
Oszukujemy ich chwytliwymi piosenkami

582
00:37:35,234 --> 00:37:38,820
oraz przedstawiając starzejące się kobiety
bawią się najlepiej w swoim życiu

583
00:37:38,821 --> 00:37:39,821
bycie singlem.

584
00:37:40,864 --> 00:37:44,617
Zanim się o tym dowiedzą,
te młode kobiety są stare.

585
00:37:44,618 --> 00:37:46,743
Ich piękno wyblakło.

586
00:37:46,744 --> 00:37:50,330
I nie mogą już oszukiwać
ich zegary biologiczne

587
00:37:50,331 --> 00:37:52,540
adoptując kolejne zwierzęta.

588
00:37:52,541 --> 00:37:55,793
Tworzy to pokolenie kobiet, które

589
00:37:55,794 --> 00:37:59,130
zmarnowali swoje najbardziej atrakcyjne
i urodzajne lata.

590
00:37:59,131 --> 00:38:02,133
W najlepszym razie się ustatkują
precz z samcem betta

591
00:38:02,134 --> 00:38:05,928
i tak pofarbować włosy
że nie wyglądają

592
00:38:05,929 --> 00:38:08,221
siwe babcie

593
00:38:08,222 --> 00:38:10,766
urodzić pierwsze dziecko po czterdziestce.

594
00:38:11,726 --> 00:38:13,351
- No i co w tym złego?

595
00:38:13,352 --> 00:38:16,729
I jak ktoś na tym zarabia
od tworzenia innych ludzi

596
00:38:16,730 --> 00:38:18,272
marnować życie?

597
00:38:18,273 --> 00:38:20,316
- Elita utrzymuje kontrolę

598
00:38:20,317 --> 00:38:23,652
pomagając owcom pozostać
egocentryczny i chciwy

599
00:38:23,653 --> 00:38:25,488
gdy życie ich mija.

600
00:38:27,240 --> 00:38:29,741
- Boję się zapytać dlaczego.

601
00:38:29,742 --> 00:38:32,202
- Natura wie, co dla nas najlepsze.

602
00:38:32,203 --> 00:38:34,121
Dlatego gloryfikujemy coś przeciwnego.

603
00:38:35,539 --> 00:38:37,123
- Na przykład?

604
00:38:37,124 --> 00:38:40,668
- Na przykład natura daje
młode kobiety instynkt

605
00:38:40,669 --> 00:38:43,587
znaleźć dobrego opiekuna, dobrego żywiciela.

606
00:38:43,588 --> 00:38:45,632
- Nie jesteśmy jaskiniowcami, ani raczej jaskiniowcami.

607
00:38:46,508 --> 00:38:49,384
- Podążanie za naturą nie
sprawiają, że jesteś mniej rozwinięty.

608
00:38:49,385 --> 00:38:51,970
Dlatego każdy program, który produkujemy

609
00:38:51,971 --> 00:38:55,348
przedstawia sytuacje, w których
kobiety są szczęśliwsze w swobodnym stylu

610
00:38:55,349 --> 00:38:58,309
chociaż relacje seksualne
to nie leży w ich naturze.

611
00:38:58,310 --> 00:38:59,894
- Mężczyźni to robią.

612
00:38:59,895 --> 00:39:04,398
- Właśnie wypowiedziałeś slogan
co wyniosło mnie na stanowisko kierownicze.

613
00:39:04,399 --> 00:39:05,524
- Co?

614
00:39:05,525 --> 00:39:07,859
Mężczyźni, czy to slogan?

615
00:39:07,860 --> 00:39:10,320
- Właśnie to przedstawiłem
zdanie na posiedzeniu zarządu

616
00:39:10,321 --> 00:39:12,989
z moimi przełożonymi wiele lat temu.

617
00:39:12,990 --> 00:39:15,618
Mężczyźni to robią, dlaczego my nie powinniśmy?

618
00:39:16,827 --> 00:39:19,579
Zaproponowałam, żeby zamiast wybierać mężczyznę,

619
00:39:19,580 --> 00:39:20,788
kto jest prawdziwym dżentelmenem,

620
00:39:20,789 --> 00:39:24,458
lub zmuszanie mężczyzn, aby tego nie robili
zachowują się jak brudne świnie.

621
00:39:24,459 --> 00:39:28,463
Zaproponowałem, żeby dziewczyny to zrobiły
zachowywać się jak świnie w odwecie.

622
00:39:30,590 --> 00:39:33,758
To jedno z naszych najskuteczniejszych narzędzi

623
00:39:33,759 --> 00:39:36,470
zniszczyć poczucie własnej wartości kobiety.

624
00:39:39,139 --> 00:39:42,266
- Naprawdę masz kopa
z tego, prawda?

625
00:39:42,267 --> 00:39:43,684
- NIE.

626
00:39:43,685 --> 00:39:44,685
mam nadzieję

627
00:39:45,562 --> 00:39:48,730
aby każdy mógł pokonać truciznę

628
00:39:48,731 --> 00:39:51,233
które mają agenci tacy jak ja

629
00:39:51,234 --> 00:39:53,902
wkradło się do ich umysłów.

630
00:39:53,903 --> 00:39:55,820
I żeby udało im się ułożyć sobie życie

631
00:39:55,821 --> 00:39:57,156
znaleźć szczęście.

632
00:40:01,034 --> 00:40:02,034
Z poważaniem.

633
00:41:48,800 --> 00:41:50,675
- Jakie są twoje rozkazy?

634
00:41:50,676 --> 00:41:53,345
- Nie powiem ani słowa.

635
00:41:59,017 --> 00:42:00,017
- Rozmawiać!

636
00:42:00,894 --> 00:42:02,061
- Nie, czekaj!

637
00:42:02,062 --> 00:42:03,604
Nie mogę.

638
00:42:03,605 --> 00:42:04,605
Zabiją mnie.

639
00:42:13,989 --> 00:42:16,033
- Będę cię torturować, dopóki nie zaczniesz mówić.

640
00:42:19,870 --> 00:42:21,328
- Dobra.

641
00:42:21,329 --> 00:42:22,329
Czekać.

642
00:42:23,373 --> 00:42:24,707
Rozkazano mi wywołać

643
00:42:24,708 --> 00:42:27,126
lek na receptę
przedawkowanie klientce.

644
00:42:31,839 --> 00:42:33,298
Powinna przebywać w bezpiecznym domu

645
00:42:33,299 --> 00:42:35,092
na środku tego rozwalonego placu.

646
00:42:36,218 --> 00:42:38,095
Miałem podać fluoksetynę.

647
00:42:38,929 --> 00:42:40,264
Lek przeciwdepresyjny OD.

648
00:42:41,306 --> 00:42:42,932
To delikatna praca.

649
00:42:42,933 --> 00:42:44,808
Dlatego do mnie zadzwonili.

650
00:42:44,809 --> 00:42:45,810
Jestem chemikiem.

651
00:42:48,604 --> 00:42:50,481
Miała nie czuć bólu.

652
00:42:53,442 --> 00:42:55,486
Nieważne, co zrobisz, ona nie przeżyje.

653
00:42:56,820 --> 00:42:58,864
Następna drużyna nie będzie już tak miłosierna.

654
00:43:01,033 --> 00:43:03,618
Zabij mnie, a potępisz
ją na bolesną śmierć.

655
00:43:04,869 --> 00:43:06,913
- Nikt nie zasługuje na komfortową śmierć.

656
00:43:07,830 --> 00:43:08,914
- Dobra.

657
00:43:08,915 --> 00:43:09,749
Cienki.

658
00:43:09,749 --> 00:43:10,749
Ale nie zabijaj mnie!

659
00:43:11,500 --> 00:43:13,543
Jestem tylko chemikiem.

660
00:43:13,544 --> 00:43:15,254
- Przyszedłeś tu zabić dziewczynę.

661
00:43:16,630 --> 00:43:18,257
A ty strzeliłeś mi w plecy.

662
00:43:19,424 --> 00:43:21,385
Najlepsze, co mogę zrobić, to zrobić to szybko.

663
00:43:23,720 --> 00:43:25,220
- Zrób co...

664
00:43:32,853 --> 00:43:34,312
- To wszystko jest takie obraźliwe.

665
00:43:34,313 --> 00:43:37,106
Jako kobieta i ogólnie jako osoba.

666
00:43:37,107 --> 00:43:39,359
- Tak właśnie było
zaprogramowany na reakcję.

667
00:43:40,319 --> 00:43:42,820
Pracowaliśmy nad tobą
odkąd byłeś dzieckiem.

668
00:43:42,821 --> 00:43:43,989
Zaczynając w szkole.

669
00:43:46,157 --> 00:43:47,157
- Na mnie?

670
00:43:48,117 --> 00:43:49,786
- Wszystkie dziewczyny i chłopcy.

671
00:43:51,996 --> 00:43:57,001
Wdrożyliśmy taktykę
w szkole, żeby traktować chłopców jak

672
00:43:57,042 --> 00:44:02,047
wadliwe dziewczyny w próbie
aby je wcześnie wykastrować.

673
00:44:03,590 --> 00:44:07,050
Mówimy dziewczynom, żeby nie bawiły się lalkami Barbie

674
00:44:07,051 --> 00:44:09,928
ponieważ te lalki przekazują piękno

675
00:44:09,929 --> 00:44:12,764
wynikającą z sprawności fizycznej.

676
00:44:12,765 --> 00:44:16,225
Powód, dla którego my w mediach atakujemy lalki

677
00:44:16,226 --> 00:44:20,354
jest to, że zabawki pozwalają dzieciom
używać swojej wyobraźni.

678
00:44:20,355 --> 00:44:22,982
To rodzi dorosłych z wyobraźnią.

679
00:44:22,983 --> 00:44:26,693
My w klasie rządzącej
nie chcą naszego bydła

680
00:44:26,694 --> 00:44:27,779
mieć wyobraźnię.

681
00:44:30,531 --> 00:44:33,533
Zabieramy więc dzieciom zabawki

682
00:44:33,534 --> 00:44:36,953
i zastąpienie ich tym, co nazywamy

683
00:44:36,954 --> 00:44:39,872
inicjatywa świecącego ekranu.

684
00:44:39,873 --> 00:44:41,415
Chłopcy nie wyruszają na przygody

685
00:44:41,416 --> 00:44:43,334
już ze swoimi figurkami.

686
00:44:43,335 --> 00:44:46,170
Grają w opóźniające umysł gry wideo.

687
00:44:46,171 --> 00:44:50,674
Dziewczyny nie wyruszają na przygody
już ze swoimi lalkami.

688
00:44:50,675 --> 00:44:53,843
Wpatrują się tępo w tablety i telefony.

689
00:44:53,844 --> 00:44:56,597
W ten sam sposób kontrolujemy
młodzi dorośli jak ty.

690
00:44:57,681 --> 00:44:58,681
- Ja?

691
00:44:59,891 --> 00:45:01,892
Chciałbym zobaczyć, jak to udowodnisz

692
00:45:01,893 --> 00:45:05,229
że przeszedłem pranie mózgu.

693
00:45:05,230 --> 00:45:06,230
- Mogę.

694
00:45:07,023 --> 00:45:08,023
- Udowodnij to.

695
00:45:09,734 --> 00:45:10,734
- Dobrze.

696
00:45:12,069 --> 00:45:13,571
Zacznijmy od łatwego.

697
00:45:15,823 --> 00:45:18,741
Co byś powiedział, jest najgorszą rzeczą

698
00:45:18,742 --> 00:45:20,077
dzieje się w tym kraju?

699
00:45:21,620 --> 00:45:22,704
Nie spiesz się.

700
00:45:24,539 --> 00:45:26,165
- W tym kraju?

701
00:45:26,166 --> 00:45:28,126
Pozwól mi policzyć sposoby.

702
00:45:33,714 --> 00:45:35,758
Prawdopodobnie rasizm.

703
00:45:38,218 --> 00:45:39,552
- Rasizm?

704
00:45:39,553 --> 00:45:40,553
- Tak.

705
00:45:45,058 --> 00:45:49,520
- Zatem rasizm jest gorszy niż gwałt czy morderstwo?

706
00:45:51,230 --> 00:45:52,897
- Cóż

707
00:45:52,898 --> 00:45:57,735
Myślałem, że mówisz
jak systematycznie albo...

708
00:45:57,736 --> 00:46:01,489
- Byłeś propagowany
uogólniać ludzi według rasy

709
00:46:01,490 --> 00:46:03,407
i płeć.

710
00:46:03,408 --> 00:46:06,577
Następnie powiemy ci, abyś przypisał a
pewien poziom bycia ofiarą

711
00:46:06,578 --> 00:46:09,247
obliczyć wartość każdej osoby.

712
00:46:10,915 --> 00:46:12,207
Przekonaliśmy

713
00:46:12,208 --> 00:46:15,293
najwolniejsze i najbezpieczniejsze
i najbogatszego pokolenia

714
00:46:15,294 --> 00:46:18,129
kiedykolwiek istniał w historii ziemi

715
00:46:18,130 --> 00:46:19,923
że jesteś w jakiś sposób uciskany.

716
00:46:21,466 --> 00:46:26,428
- Masz pojęcie jak
godne ubolewania są twoje słowa?

717
00:46:26,429 --> 00:46:28,764
Atakujesz ludzi kolorowych,

718
00:46:28,765 --> 00:46:31,099
prawo ludzi do wyboru.

719
00:46:31,100 --> 00:46:33,852
- Jedyne co robię to tworzę
jest to znane opinii publicznej

720
00:46:33,853 --> 00:46:36,271
że istnieją całe instytucje

721
00:46:36,272 --> 00:46:39,190
poświęcony ogłupianiu społeczeństwa.

722
00:46:39,191 --> 00:46:41,567
Nie próbuję Cię obrazić.

723
00:46:41,568 --> 00:46:45,363
Próbuję otworzyć twoje
oczy, abyś mógł być wolny.

724
00:47:14,807 --> 00:47:17,725
- Spisałeś się znakomicie
praca, sierżancie majorze.

725
00:47:17,726 --> 00:47:18,935
Czas odpocząć.

726
00:47:18,936 --> 00:47:19,936
- Nic mi nie jest.

727
00:47:23,231 --> 00:47:25,149
- Jeżeli którykolwiek z czujników ruchu zgaśnie,

728
00:47:25,150 --> 00:47:26,651
natychmiast zostaniesz o tym poinformowany.

729
00:47:28,653 --> 00:47:32,281
Ty teraz odpocznij, a ja odpocznę
podczas gdy ty bierzesz zmianę.

730
00:47:33,199 --> 00:47:34,199
Zgoda?

731
00:47:35,826 --> 00:47:38,161
- Na pewno możesz nie zasnąć?

732
00:47:38,162 --> 00:47:41,123
- Mam kawę, a ty masz moje słowo.

733
00:47:44,125 --> 00:47:45,125
- Dobra.

734
00:47:58,180 --> 00:48:00,182
- Chcę tylko wiedzieć dlaczego?

735
00:48:02,684 --> 00:48:05,520
- Pracujesz dla mnie, Dakota,
Nie odpowiadam ci.

736
00:48:07,230 --> 00:48:08,690
- Jezu Chryste!

737
00:48:10,608 --> 00:48:12,150
Pomogę ci się zabić

738
00:48:12,151 --> 00:48:14,611
nie było w opisie mojego stanowiska!

739
00:48:14,612 --> 00:48:16,237
- O co tyle krzyków?

740
00:48:16,238 --> 00:48:18,574
- Nie chcesz wiedzieć
dlaczego ona to robi?!

741
00:48:19,449 --> 00:48:21,075
- Powie nam, kiedy będzie gotowa.

742
00:48:21,076 --> 00:48:23,245
- Wiedziałem, że mogę na ciebie liczyć, Francisco.

743
00:48:24,704 --> 00:48:26,914
- Wiem, co zrobił z tobą ten wypadek,

744
00:48:26,915 --> 00:48:30,208
ale po co pogarszać sytuację?

745
00:48:30,209 --> 00:48:33,212
- Proszę nigdy więcej o tym nie wspominać.

746
00:48:42,596 --> 00:48:44,472
- Nie lubię tajemnic w czasie wojny.

747
00:48:47,642 --> 00:48:48,976
- Wielkie dzięki, Dakota.

748
00:48:49,977 --> 00:48:52,687
- Zasługuje, żeby wiedzieć
dlaczego to robisz.

749
00:48:52,688 --> 00:48:54,356
Opowiedz mu o wypadku samochodowym.

750
00:48:55,649 --> 00:48:57,943
Może mógłbyś przemówić jej do rozsądku.

751
00:49:00,028 --> 00:49:03,865
- Patrol autostradowy
zaciągnął mnie do biura.

752
00:49:05,075 --> 00:49:08,494
Kazali mi ich zidentyfikować.

753
00:49:11,289 --> 00:49:13,999
Cały dzień spędziłem w
biuro policji i kostnica.

754
00:49:16,168 --> 00:49:20,213
Wróciłem do domu dopiero
środek nocy.

755
00:49:23,550 --> 00:49:25,010
Grałem cicho na pianinie.

756
00:49:27,428 --> 00:49:30,181
Tak jak wtedy, gdy nie było ich w domu.

757
00:49:35,060 --> 00:49:36,895
Żeby ich nie obudzić.

758
00:49:43,109 --> 00:49:45,111
- Myślałem, że zgodziłeś się odpocząć.

759
00:49:48,948 --> 00:49:50,907
- Jeśli Joan tego nie powie, ja to zrobię.

760
00:49:50,908 --> 00:49:52,284
- Ona jest twoim pracodawcą, młoda damo!

761
00:49:52,285 --> 00:49:54,035
- Och, ona jest czymś więcej, niż tylko tym,

762
00:49:54,036 --> 00:49:55,536
ona jest praktycznie moją mamą,

763
00:49:55,537 --> 00:49:57,580
i ona się zabije!

764
00:49:57,581 --> 00:50:00,584
Więc wybacz mi, że wkroczyłem
poza protokołem.

765
00:50:01,501 --> 00:50:03,168
Być może tylko on może ją powstrzymać

766
00:50:03,169 --> 00:50:04,504
od kontynuowania tego.

767
00:50:05,964 --> 00:50:07,506
- Jest w porządku.

768
00:50:07,507 --> 00:50:08,507
Niech mu powie.

769
00:50:11,302 --> 00:50:14,012
- Rodzina Joanny jechała po drodze

770
00:50:14,013 --> 00:50:15,305
odebrać ją na Dzień Matki

771
00:50:15,306 --> 00:50:17,141
gdy potrącił ich pijany kierowca.

772
00:50:18,892 --> 00:50:19,977
Wszyscy zginęli.

773
00:50:21,895 --> 00:50:23,063
Jej mąż,

774
00:50:24,731 --> 00:50:25,815
jej córka.

775
00:50:28,318 --> 00:50:31,528
Nawet jej matka była w tym pieprzonym SUV-ie.

776
00:50:31,529 --> 00:50:32,529
- Zamordowany?

777
00:50:33,572 --> 00:50:34,572
- Nie.

778
00:50:35,950 --> 00:50:37,659
To był przypadkowy pijany kierowca

779
00:50:39,286 --> 00:50:41,496
który również zginął w tym wypadku.

780
00:50:44,541 --> 00:50:46,876
Nawet my, elita, musimy dzielić drogę
z owcami.

781
00:50:48,961 --> 00:50:50,629
- I ona uważa, że jej pracodawcy

782
00:50:50,630 --> 00:50:53,506
kazałby ich zabić, ponieważ
nie mają nad nią żadnego wpływu.

783
00:50:53,507 --> 00:50:55,259
- Ze wszystkimi tajemnicami, które znam,

784
00:50:56,385 --> 00:50:58,886
nie ryzykowaliby, pozwalając mi żyć.

785
00:50:58,887 --> 00:50:59,763
- Tego nie wiesz,

786
00:50:59,764 --> 00:51:02,306
wszyscy twoi przełożeni byli z ciebie zadowoleni.

787
00:51:02,307 --> 00:51:04,976
- Kiedy moja rodzina odeszła,
nie mogą mi grozić.

788
00:51:06,478 --> 00:51:11,482
To stan niedopuszczalny
dla dyrektora na moim poziomie.

789
00:51:12,108 --> 00:51:13,650
Nadal by mnie nie zabili, Dakota,

790
00:51:13,651 --> 00:51:17,195
Równie dobrze mógłbym mieć swoje
zemścić się, zanim umrę.

791
00:51:17,196 --> 00:51:18,654
- Kiedyś kochałeś swoją pracę,

792
00:51:18,655 --> 00:51:20,364
za co chcesz zemsty?

793
00:51:20,365 --> 00:51:21,908
- Do czego mnie zmusili.

794
00:51:22,909 --> 00:51:24,993
Trucizna, którą wyplułem na świat

795
00:51:24,994 --> 00:51:26,537
żebym mógł żyć na wysokim poziomie,

796
00:51:26,538 --> 00:51:29,040
i zjedz kawałek zakazanego owocu.

797
00:51:33,794 --> 00:51:34,794
Nie.

798
00:51:35,879 --> 00:51:39,549
Pijanym kierowcą była przypadkowa dziewczyna

799
00:51:39,550 --> 00:51:42,260
który wciąż był pijany po poprzedniej nocy.

800
00:51:43,845 --> 00:51:45,804
- To był wypadek.

801
00:51:45,805 --> 00:51:48,807
- Przyjrzałem się jej.

802
00:51:48,808 --> 00:51:50,476
Z chorobliwej ciekawości.

803
00:51:53,437 --> 00:51:54,437
Ona...

804
00:51:55,981 --> 00:51:58,608
Właściwie to był moim fanem.

805
00:51:58,609 --> 00:52:00,568
Śledziła mnie w mediach społecznościowych.

806
00:52:00,569 --> 00:52:03,529
Powtórzyła wiele moich tweetów.

807
00:52:03,530 --> 00:52:05,072
- Masz wielu obserwujących, Joan,

808
00:52:05,073 --> 00:52:08,116
zwłaszcza w Los Angeles, co to oznacza
to ma coś wspólnego?

809
00:52:08,117 --> 00:52:11,287
- Ta młoda kobieta była propagowana

810
00:52:12,580 --> 00:52:14,540
przeze mnie i innych mi podobnych

811
00:52:15,749 --> 00:52:18,919
prowadzić destrukcyjny tryb życia.

812
00:52:20,045 --> 00:52:21,504
Jak podaje jej media społecznościowe,

813
00:52:21,505 --> 00:52:24,090
spędziła noc pijąc.

814
00:52:26,384 --> 00:52:29,387
Poznała faceta, wróciła do niego.

815
00:52:32,098 --> 00:52:35,100
To musiało być piekło
noc, bo się rozbiła

816
00:52:36,435 --> 00:52:41,440
w luksus mojego męża
pojazd z prędkością 90 mil na godzinę.

817
00:52:47,570 --> 00:52:50,781
Moja córeczka miała zaledwie cztery lata.

818
00:52:56,161 --> 00:52:57,538
Nie mogę przestać się zastanawiać

819
00:52:59,164 --> 00:53:01,166
gdyby umarła natychmiast lub

820
00:53:03,126 --> 00:53:06,629
czy umarła powoli
ta plątanina metalu?

821
00:53:07,547 --> 00:53:08,547
Zgnieciony.

822
00:53:09,257 --> 00:53:10,257
W bólu.

823
00:53:11,050 --> 00:53:12,050
Cierpienie.

824
00:53:14,386 --> 00:53:15,386
Czy ona...

825
00:53:18,515 --> 00:53:20,100
Czy ona za mną płakała?

826
00:53:22,018 --> 00:53:24,895
A może płakała za moim biednym mężem?

827
00:53:24,896 --> 00:53:27,273
Czy umarł słuchając jej krzyków?

828
00:53:32,862 --> 00:53:36,073
- To nie była twoja wina,
nawet pośrednio.

829
00:53:37,825 --> 00:53:38,992
- Zawiodłem ją.

830
00:53:40,410 --> 00:53:41,410
Całkowicie.

831
00:53:47,375 --> 00:53:49,752
Czy wiesz jak to jest?

832
00:53:54,715 --> 00:53:58,594
Nawet jeśli nie miałem zostać zabity,

833
00:54:00,762 --> 00:54:02,722
Nie chciałbym, żeby terapia powróciła do zdrowia.

834
00:54:05,767 --> 00:54:07,393
Nie po stracie ich wszystkich.

835
00:54:10,021 --> 00:54:11,022
Chcę do nich dołączyć.

836
00:54:13,983 --> 00:54:17,653
Kupiłem już grób dla siebie.

837
00:54:18,487 --> 00:54:20,280
Między moim mężem a moją córeczką.

838
00:54:23,908 --> 00:54:25,035
Czekają na mnie.

839
00:54:35,211 --> 00:54:36,587
To wszystko, co mam do powiedzenia.

840
00:54:38,755 --> 00:54:42,008
A teraz odpocznij, sierżancie
Majorze, to rozkaz.

841
00:55:06,739 --> 00:55:08,533
- Wiem, że to wszystko jest bardzo przygnębiające.

842
00:55:11,327 --> 00:55:12,662
Powinieneś się stąd wydostać.

843
00:55:14,121 --> 00:55:16,123
- Nie, chcę zostać z tobą.

844
00:55:29,261 --> 00:55:30,552
- Jezu.

845
00:55:30,553 --> 00:55:31,636
- Stan?

846
00:55:31,637 --> 00:55:34,347
- Padł jeden z czujników
wyłączone w południowej ćwiartce.

847
00:55:34,348 --> 00:55:35,348
- Ilu mężczyzn?

848
00:55:36,141 --> 00:55:38,060
- Nieznane, ale wiele sygnałów.

849
00:55:41,396 --> 00:55:42,230
- Gdzie jest Joanna?

850
00:55:42,231 --> 00:55:44,231
- Ona udziela wywiadu, kiedy rozmawiamy.

851
00:55:53,699 --> 00:55:57,243
- Spowodowałeś niezłe
wywołaj falę uderzeniową swoimi zarzutami.

852
00:55:57,244 --> 00:55:59,996
Ale mam przełom
moje własne objawienie

853
00:55:59,997 --> 00:56:03,541
o twoich bezpodstawnych i oszczerczych kłamstwach.

854
00:56:05,752 --> 00:56:09,504
- Oświeć mnie, co ma twoje
wymyślony zespół kontroli szkód?

855
00:56:09,505 --> 00:56:11,590
- To oczywiste, że tak
został kupiony i zapłacony

856
00:56:11,591 --> 00:56:13,341
przez Partię Republikańską

857
00:56:13,342 --> 00:56:15,844
kpić z osiągnięć
liberalnego Hollywoodu.

858
00:56:17,513 --> 00:56:18,513
- To tyle?

859
00:56:19,223 --> 00:56:22,224
- Jezu, mogłem przyjść
wymyśl coś lepszego.

860
00:56:22,225 --> 00:56:25,436
To, co zrobiłem, sięga daleko
poza partiami i polityką.

861
00:56:25,437 --> 00:56:27,187
Na polecenie liberałów

862
00:56:27,188 --> 00:56:30,690
Maszerowałem w prawo
pozwolić kobietom zabijać

863
00:56:30,691 --> 00:56:32,859
ich własne nienarodzone dzieci

864
00:56:32,860 --> 00:56:35,320
po nerwach dziecka
końcówki się rozwinęły.

865
00:56:35,321 --> 00:56:37,405
Więc biedne dziecko

866
00:56:37,406 --> 00:56:39,490
czuł ból rozdzierania

867
00:56:39,491 --> 00:56:40,701
podczas ich aborcji.

868
00:56:41,660 --> 00:56:43,160
Maszerowałem w prawo

869
00:56:43,161 --> 00:56:44,870
zmuszać dzieci przed okresem dojrzewania

870
00:56:44,871 --> 00:56:47,206
wybrać własną płeć

871
00:56:47,207 --> 00:56:49,499
w nadziei na rozmnożenie A
pokolenie transpłciowe

872
00:56:49,500 --> 00:56:53,211
cierpiących na zaburzenie tożsamości płciowej.

873
00:56:53,212 --> 00:56:54,964
- Jak śmiecie?

874
00:56:55,881 --> 00:56:57,799
Atakowałeś problemy zdrowotne kobiet,

875
00:56:57,800 --> 00:57:00,468
i teraz atakujesz
społeczność transpłciowa?

876
00:57:00,469 --> 00:57:01,886
- nikogo nie atakuję,

877
00:57:01,887 --> 00:57:04,388
Mówię po prostu, że jesteśmy w mediach

878
00:57:04,389 --> 00:57:06,641
gloryfikują transpłciowość.

879
00:57:07,642 --> 00:57:09,059
- Mówię, że są odważni.

880
00:57:09,060 --> 00:57:11,394
I powinni wychodzić masowo.

881
00:57:11,395 --> 00:57:13,813
Powinni nam kibicować.

882
00:57:13,814 --> 00:57:15,607
- Osoby cierpiące na tę przypadłość

883
00:57:15,608 --> 00:57:18,734
powinien cieszyć się naszym współczuciem
i zrozumienie.

884
00:57:18,735 --> 00:57:19,861
Ale...

885
00:57:20,987 --> 00:57:23,864
To efekt statystyczny

886
00:57:23,865 --> 00:57:27,243
50% nastolatków, którzy
identyfikować się jako osoba transpłciowa

887
00:57:28,369 --> 00:57:29,620
podjąć próbę samobójczą.

888
00:57:30,454 --> 00:57:33,623
Dlaczego mielibyśmy mówić naszym
dzieci mają do tego dążyć?

889
00:57:33,624 --> 00:57:35,876
- Powinni mieć swobodę...

890
00:57:37,711 --> 00:57:39,504
To jest wolny kraj.

891
00:57:40,422 --> 00:57:42,339
Z deklaracji niepodległości

892
00:57:42,340 --> 00:57:44,633
do konstytucji Stanów Zjednoczonych,

893
00:57:44,634 --> 00:57:47,094
mamy swobodę życia

894
00:57:47,095 --> 00:57:49,763
chcieliśmy.
- Wolność noszenia broni?

895
00:57:49,764 --> 00:57:51,223
Broń palna?

896
00:57:51,224 --> 00:57:52,724
Ale my, w mediach liberalnych,

897
00:57:52,725 --> 00:57:55,518
współpracujemy ramię w ramię z naszymi współpracownikami

898
00:57:55,519 --> 00:57:58,688
na arenie politycznej w celu promowania

899
00:57:58,689 --> 00:58:01,649
rozbrojenie społeczeństwa od jakiejkolwiek broni palnej.

900
00:58:01,650 --> 00:58:04,985
W rzeczywistości, jeśli nasz liberał
wchodzą w życie ustawy,

901
00:58:04,986 --> 00:58:07,738
jedynymi ludźmi, którzy
nadal miałby broń palną

902
00:58:07,739 --> 00:58:09,156
byliby przestępcami.

903
00:58:09,157 --> 00:58:12,784
Czy to nie dziwne, że jesteśmy
rozbrojenie praworządnych obywateli

904
00:58:12,785 --> 00:58:14,410
zamiast przestępców?

905
00:58:14,411 --> 00:58:16,412
Wszystko po to, aby zacieśnić uścisk mas

906
00:58:16,413 --> 00:58:18,706
aby trzymać ich jako niewolników.

907
00:58:18,707 --> 00:58:20,333
- Niewolnicy?!

908
00:58:20,334 --> 00:58:23,335
Czy zdajesz sobie sprawę jak
śmiesznie to wszystko brzmi?

909
00:58:23,336 --> 00:58:25,712
Nie ma niewolników w łańcuchach.

910
00:58:25,713 --> 00:58:27,464
- Niewolnicy zadłużeni.

911
00:58:27,465 --> 00:58:29,424
Czy to łańcuchy, czy dług,

912
00:58:29,425 --> 00:58:31,677
wykonają nasze polecenie lub zostaną ukarani.

913
00:58:32,720 --> 00:58:34,846
Każdy, kto się nam sprzeciwia lub nam się nie podoba

914
00:58:34,847 --> 00:58:37,098
otrzyma nakaz z urzędu skarbowego.

915
00:58:37,099 --> 00:58:38,642
IRS będzie domagał się

916
00:58:39,643 --> 00:58:42,228
ta osoba ma
złamany jeden z wielu i

917
00:58:42,229 --> 00:58:44,396
stale zmieniające się zasady,

918
00:58:44,397 --> 00:58:46,232
i zostać uwięzionym.

919
00:58:47,984 --> 00:58:50,777
To dziwne, że dajemy
dzieci powyżej dekady

920
00:58:50,778 --> 00:58:53,571
obowiązku szkolnego,
ale nie ucz ich

921
00:58:53,572 --> 00:58:56,699
jak wypełnić pojedynczy formularz podatkowy.

922
00:58:56,700 --> 00:59:00,828
IRS jest orzeczeniem
tajna broń klasy.

923
00:59:00,829 --> 00:59:02,538
- Jeśli masz zamiar mówić takie rzeczy,

924
00:59:02,539 --> 00:59:04,499
powinieneś nosić czapkę z folii aluminiowej.

925
00:59:05,834 --> 00:59:07,167
- Nie zrozumiałem twojego idiomu,

926
00:59:07,168 --> 00:59:09,587
ale zakładam, że to obraza.

927
00:59:10,630 --> 00:59:12,589
- Jak w ogóle zgadłeś?

928
00:59:12,590 --> 00:59:14,674
- Ludzie używają obelg, kiedy nie mogą tego zrobić

929
00:59:14,675 --> 00:59:17,468
cywilizowana argumentacja oparta na faktach.

930
00:59:30,398 --> 00:59:31,232
- Cześć.

931
00:59:31,233 --> 00:59:32,941
Dodzwoniłeś się do Tom Construction.

932
00:59:32,942 --> 00:59:34,859
Nie jestem tu teraz, ale
proszę zostawić swoje imię i numer

933
00:59:34,860 --> 00:59:35,986
i oddzwonię do ciebie.

934
00:59:37,613 --> 00:59:38,613
- Synu.

935
00:59:39,573 --> 00:59:40,573
To tata.

936
00:59:42,284 --> 00:59:46,788
Chciałem powiedzieć, że mi przykro
Nigdy nie byłem przy tobie.

937
00:59:57,131 --> 00:59:58,673
- Wierzy się w cel
być w bezpiecznym domu.

938
00:59:58,674 --> 01:00:01,092
Rozdzielcie się i podejdźcie z obu stron.

939
01:05:37,109 --> 01:05:38,943
- Obrażasz Hollywood.

940
01:05:38,944 --> 01:05:41,904
Ale jesteśmy mistrzami praw obywatelskich.

941
01:05:41,905 --> 01:05:44,782
Ja sam byłem integralną częścią Me Too

942
01:05:44,783 --> 01:05:46,493
i ruchy Times Up.

943
01:05:47,660 --> 01:05:50,120
Stoję w obronie praw kobiet.

944
01:05:50,121 --> 01:05:52,415
- Jeśli naprawdę ci zależy
o kobietach w Hollywood,

945
01:05:54,625 --> 01:05:58,378
dlaczego nigdy się nie zgłosisz
o handlu ludźmi?

946
01:05:59,671 --> 01:06:04,008
Przestępcy z Los Angeles wykorzystują tę sytuację
przymykasz oczy.

947
01:06:04,009 --> 01:06:06,636
- Informuję o wszystkich istotnych wiadomościach.

948
01:06:07,512 --> 01:06:09,554
Moje oceny mówią same za siebie.

949
01:06:09,555 --> 01:06:11,973
- Wiesz, że codziennie w Los Angeles,

950
01:06:11,974 --> 01:06:14,934
niczego niepodejrzewające aktorki
chodzić na fałszywe przesłuchania

951
01:06:14,935 --> 01:06:16,686
i zostają porwani.

952
01:06:16,687 --> 01:06:20,356
Są przykuci łańcuchami,
odurzony i używany do seksu.

953
01:06:20,357 --> 01:06:23,234
Twój serwis informacyjny wybiera
nie zgłaszać tego

954
01:06:23,235 --> 01:06:25,611
ponieważ nie chcesz zatrzymać przepływu

955
01:06:25,612 --> 01:06:29,489
pięknych kobiet
przeprowadzka do Hollywood.

956
01:06:29,490 --> 01:06:33,535
W końcu studio
menedżerowie polegają na posiadaniu

957
01:06:33,536 --> 01:06:36,121
świeża pochwa importowana codziennie, co?

958
01:06:39,291 --> 01:06:40,291
Jak ta dziewczyna.

959
01:06:41,626 --> 01:06:44,795
Chciała zostać aktorką
i opuściła swoje małe miasteczko,

960
01:06:44,796 --> 01:06:47,673
i przeniósł się do Tinseltown.

961
01:06:47,674 --> 01:06:49,007
Ciężko pracowała.

962
01:06:49,008 --> 01:06:50,675
Brała lekcje aktorstwa.

963
01:06:50,676 --> 01:06:52,719
Ale zamiast dostać rolę,

964
01:06:52,720 --> 01:06:55,138
została porwana na fałszywym przesłuchaniu.

965
01:06:55,139 --> 01:06:57,056
Była odurzona narkotykami, przykuta łańcuchem,

966
01:06:57,057 --> 01:06:59,851
i gwałcił średnio 20 razy dziennie.

967
01:07:00,727 --> 01:07:04,229
Bezdomni mężczyźni mogli płacić

968
01:07:04,230 --> 01:07:05,814
poprzez przekazanie swoich kart EBG

969
01:07:05,815 --> 01:07:07,859
w zamian za 10 minut z nią.

970
01:07:10,570 --> 01:07:12,530
Odnaleziono ją dwa lata później.

971
01:07:14,532 --> 01:07:18,577
Ciężarna i umierająca
choroby przenoszone drogą płciową.

972
01:07:22,455 --> 01:07:24,124
To zdarza się codziennie w Hollywood.

973
01:07:25,083 --> 01:07:26,875
- Ja...
- Ale ciebie to nie obchodzi.

974
01:07:26,876 --> 01:07:29,420
- Nie, ja...
- Zamiast tego ruch Me Too

975
01:07:30,338 --> 01:07:34,382
każe nam okazywać naszą sprawiedliwość

976
01:07:34,383 --> 01:07:38,136
w obronie honoru
chirurgicznie wzmocnione gwiazdki,

977
01:07:38,137 --> 01:07:42,890
którzy chętnie wybierają się do jakichś obskurnych

978
01:07:42,891 --> 01:07:46,978
hotel producenta filmowego
miejsce na drinka.

979
01:07:48,813 --> 01:07:52,107
I liczę na nieprzyzwoitą propozycję

980
01:07:52,108 --> 01:07:54,108
dzięki temu otrzymają rolę filmową.

981
01:07:54,109 --> 01:07:56,779
- Nie toleruję zawstydzania dziwek!

982
01:07:57,821 --> 01:07:59,614
Te kobiety mają swoje prawa.

983
01:07:59,615 --> 01:08:02,867
- Ale co z dziewczynami
kto jest ofiarą handlu ludźmi?

984
01:08:02,868 --> 01:08:05,327
Czy nie zgodziłbyś się z tym?

985
01:08:05,328 --> 01:08:08,955
gwałt i porwanie są nieco gorsze

986
01:08:08,956 --> 01:08:11,124
niż otrzymanie nieprzyzwoitej propozycji?

987
01:08:11,125 --> 01:08:14,544
- Czy zdajesz sobie sprawę z tych słów
mówisz, że brzmisz jak szaleniec?

988
01:08:14,545 --> 01:08:15,878
- A co gorsza,

989
01:08:15,879 --> 01:08:19,006
ty i ja oboje o tym wiemy
twój mały ruch

990
01:08:19,007 --> 01:08:21,842
został wyczarowany, aby ukryć
niezależny raport,

991
01:08:21,843 --> 01:08:24,887
to miało się ujawnić
spośród naszych najwyższej kadry kierowniczej

992
01:08:24,888 --> 01:08:29,015
jako pedofile gwałcący dzieci,
nie nastolatki, dzieci!

993
01:08:29,016 --> 01:08:31,977
Więc podczas ruchu Me Too

994
01:08:31,978 --> 01:08:34,646
chroni integralność
wszystkie modelki z Instagrama

995
01:08:34,647 --> 01:08:36,939
ze swoimi sztucznymi cyckami, zgwałconymi dziećmi

996
01:08:36,940 --> 01:08:40,484
i młode kobiety, które nimi są
handlu ludźmi, pozostawia się je, aby zgniły.

997
01:08:40,485 --> 01:08:42,903
Kobiety i dzieci,
kto w tym momencie

998
01:08:42,904 --> 01:08:45,531
są przetrzymywane i gwałcone!

999
01:08:45,532 --> 01:08:46,366
- Wszystkie kłamstwa.

1000
01:08:46,367 --> 01:08:48,533
I do tego żałosne kłamstwa.

1001
01:08:48,534 --> 01:08:51,828
- Więc poświęcamy nielicznych
naszych wrogów politycznych

1002
01:08:51,829 --> 01:08:53,205
w kampanii „Ja też”.

1003
01:08:54,540 --> 01:08:57,291
Obskurni producenci filmowi, którzy

1004
01:08:57,292 --> 01:09:01,295
proponowane uprawiane
kobiety do seksu za obopólną zgodą.

1005
01:09:01,296 --> 01:09:04,923
Abyśmy mogli się kryć
dla niektórych psychopatów

1006
01:09:04,924 --> 01:09:07,677
który zgwałcił dzieci na eleganckich imprezach przy basenie.

1007
01:09:10,471 --> 01:09:11,973
Nie masz czasem poczucia winy?

1008
01:09:14,141 --> 01:09:16,642
- Moja świadomość jest jasna.

1009
01:09:16,643 --> 01:09:19,187
Ponieważ nie biorę udziału w żadnym

1010
01:09:20,147 --> 01:09:21,897
tę rzecz, którą wymyślasz.

1011
01:09:21,898 --> 01:09:22,898
- Oczywiście, że nie.

1012
01:09:25,151 --> 01:09:26,486
Wszyscy jesteście aniołami.

1013
01:09:28,154 --> 01:09:29,155
Losowe anioły.

1014
01:09:31,365 --> 01:09:32,365
Prawda jest taka

1015
01:09:33,200 --> 01:09:35,076
najpotężniejszych menedżerów

1016
01:09:35,077 --> 01:09:37,704
i sławni aktorzy

1017
01:09:39,039 --> 01:09:42,750
w Hollywood są tam umieszczeni
jak dobrze służą

1018
01:09:42,751 --> 01:09:47,755
programy klas rządzących
i zachować ich tajemnice.

1019
01:09:49,006 --> 01:09:51,384
- To twoja pokręcona interpretacja.

1020
01:09:52,301 --> 01:09:55,303
- Podobnie jak zaczynałeś swoją karierę

1021
01:09:55,304 --> 01:09:57,598
jako agent castingowy w Los Angeles?

1022
01:09:58,473 --> 01:10:03,018
Przynoszę wszystkie te urocze
mali, pełni nadziei aktorzy dziecięcy

1023
01:10:03,019 --> 01:10:05,397
spotkać się z szefami studia
na prywatnych imprezach?

1024
01:10:06,356 --> 01:10:09,983
Ile dziecięcych aktorów rośnie
cierpisz na depresję?

1025
01:10:09,984 --> 01:10:11,067
Prawie wszystkie, prawda?

1026
01:10:11,068 --> 01:10:12,319
Ilu próbowało popełnić samobójstwo?!

1027
01:10:12,320 --> 01:10:14,362
Ilu osobom to się udaje?!

1028
01:10:14,363 --> 01:10:15,864
- Ty zdradziecka suko!

1029
01:10:17,867 --> 01:10:20,743
Wszystko, co miałeś
zrobić, to ich ogłupić.

1030
01:10:20,744 --> 01:10:23,037
Możemy więc wykonać ważny ruch

1031
01:10:23,038 --> 01:10:25,789
jeden rząd światowy.

1032
01:10:25,790 --> 01:10:26,875
To wszystko.

1033
01:10:27,792 --> 01:10:30,419
Jesteś tylko trybikiem w maszynie.

1034
01:10:33,172 --> 01:10:37,300
- Dlaczego mówisz szczerze
podczas transmisji na żywo?

1035
01:10:37,301 --> 01:10:39,635
- Ponieważ transmisja tego wywiadu

1036
01:10:39,636 --> 01:10:41,971
jest przechwytywany przez naszych ludzi.

1037
01:10:41,972 --> 01:10:44,766
Ani jednej sekundy nie będzie
być widzianym przez społeczeństwo.

1038
01:10:45,683 --> 01:10:48,435
Kiedy mówimy, to jest bycie
ponownie zredagowany, aby brzmieć jak należy

1039
01:10:48,436 --> 01:10:50,562
jak maniak.

1040
01:10:50,563 --> 01:10:53,523
Wypuścimy także fałszywkę
przeszukiwanie historii Internetu

1041
01:10:53,524 --> 01:10:56,526
to będzie wyglądało
interesuje Cię wszystko

1042
01:10:56,527 --> 01:10:59,153
masochizm do bestialstwa.

1043
01:10:59,154 --> 01:11:00,614
- To obrzydliwe.

1044
01:11:01,573 --> 01:11:03,532
Ale wątpię, że będziesz chętny
aby świat się dowiedział

1045
01:11:03,533 --> 01:11:06,578
że mamy dostęp do wszystkiego
ich aktywności w Internecie.

1046
01:11:07,453 --> 01:11:09,413
Nie dla małego, starego mnie.

1047
01:11:09,414 --> 01:11:11,790
Nasi przyjaciele w krzemie
Valley to ratuje

1048
01:11:11,791 --> 01:11:13,959
bo kiedy wpadną w kłopoty.

1049
01:11:15,002 --> 01:11:19,297
- No dobrze, jeśli nie, nadal to robimy
mieć wystarczająco dużo materiału filmowego z tobą

1050
01:11:19,298 --> 01:11:21,507
edytuj go, abyś mógł powiedzieć, co chcemy.

1051
01:11:21,508 --> 01:11:23,509
Głęboki fałszywy styl.

1052
01:11:23,510 --> 01:11:25,469
Będziemy twierdzić, że cię zwolniliśmy

1053
01:11:25,470 --> 01:11:27,512
i zrobiłeś z nas psychola.

1054
01:11:27,513 --> 01:11:29,514
A właściwie całe wasze powstanie

1055
01:11:29,515 --> 01:11:32,600
będzie trzeba patrzeć
jak bełkot A

1056
01:11:32,601 --> 01:11:35,979
sfrustrowana porażka Hollywood.

1057
01:11:35,980 --> 01:11:38,190
Kto jest zazdrosny i złośliwy.

1058
01:11:40,692 --> 01:11:42,860
A jeśli wszystko inne zawiedzie

1059
01:11:42,861 --> 01:11:45,321
wypuścimy wirusa przed terminem.

1060
01:11:50,326 --> 01:11:52,495
- Francisco, idź po coś
stąd ta kobieta.

1061
01:11:55,748 --> 01:11:57,540
A potem zaraz wróć, dobrze?

1062
01:11:57,541 --> 01:11:58,541
- Tak, tak.

1063
01:12:03,255 --> 01:12:04,963
- Suka ma rację.

1064
01:12:04,964 --> 01:12:06,757
Jej sygnał został przechwycony.

1065
01:12:06,758 --> 01:12:10,219
Ale masz całość
wywiad nagrany tutaj.

1066
01:12:11,137 --> 01:12:12,595
- Dobry.

1067
01:12:12,596 --> 01:12:14,765
Możesz to przesłać, gdy wrócisz do domu.

1068
01:12:16,141 --> 01:12:17,226
Spakuj swoje rzeczy.

1069
01:12:18,101 --> 01:12:21,146
Jak tylko przyjdzie Francisco
wróć, on cię stąd zabierze.

1070
01:12:22,355 --> 01:12:24,815
- Ale powinienem zostać tu z tobą.

1071
01:12:24,816 --> 01:12:25,733
- Nie.

1072
01:12:25,734 --> 01:12:27,735
Tu będzie coraz gorzej.

1073
01:12:35,451 --> 01:12:39,204
Te dokumenty dadzą
masz dostęp do mojej fortuny.

1074
01:12:40,455 --> 01:12:42,039
Potraktuj to jako zapłatę na lata

1075
01:12:42,040 --> 01:12:43,708
Przeze mnie zmarnowałeś szkolenie,

1076
01:12:45,043 --> 01:12:47,003
na karierę, która się nie wydarzy.

1077
01:12:48,129 --> 01:12:50,547
Za te pieniądze to zrobisz
prawie taki sam styl życia

1078
01:12:50,548 --> 01:12:52,298
miałbyś, gdyby...

1079
01:12:52,299 --> 01:12:54,384
- Gdybyś dokończył mnie pielęgnować

1080
01:12:54,385 --> 01:12:56,260
kontrolować owce.

1081
01:12:56,261 --> 01:12:57,261
- Prawidłowy.

1082
01:13:00,974 --> 01:13:03,518
- Proszę, pozwól mi zostać
nie dam rady beze mnie.

1083
01:13:06,396 --> 01:13:08,272
- To moje ostatnie polecenie dla ciebie.

1084
01:13:09,190 --> 01:13:10,525
Oczekuję, że będziesz mu posłuszny.

1085
01:13:11,442 --> 01:13:12,442
Dosłownie.

1086
01:13:14,320 --> 01:13:16,863
A teraz idź do środka i umyj się.

1087
01:13:16,864 --> 01:13:18,114
I pakuj się.

1088
01:17:03,822 --> 01:17:04,947
- Joanno!

1089
01:17:04,948 --> 01:17:06,406
Snajper!

1090
01:17:18,502 --> 01:17:19,502
Joanno!

1091
01:17:21,088 --> 01:17:23,505
Joanno, słyszałaś mnie?

1092
01:17:24,424 --> 01:17:25,383
- O mój Boże!

1093
01:17:25,384 --> 01:17:27,759
Boże!

1094
01:18:11,509 --> 01:18:13,134
- Nie mogą strzelać przez beton.

1095
01:18:14,136 --> 01:18:17,222
- Jesteśmy uwięzieni w sekcji
punkt zerowy, ahhh hotel.

1096
01:18:19,391 --> 01:18:20,391
- Jestem w drodze.

1097
01:18:45,874 --> 01:18:47,958
- Musisz nam pomóc.

1098
01:19:17,236 --> 01:19:18,319
- Dakota!

1099
01:19:18,320 --> 01:19:20,738
- O mój Boże, o mój Boże.

1100
01:19:33,459 --> 01:19:34,876
- Kiedy do mnie strzela, uciekasz!

1101
01:19:34,877 --> 01:19:36,878
- Francisco, on mnie pragnie!

1102
01:22:07,308 --> 01:22:08,726
- Mama przyjdzie.

1103
01:23:52,947 --> 01:23:54,198
- Tato, tato!

1104
01:23:57,242 --> 01:23:58,534
- Cześć.
- Hej.

1105
01:23:59,578 --> 01:24:00,828
- Hej, twoja ręka.

1106
01:24:00,829 --> 01:24:03,289
- O tak, to może być zepsute.
- Tata.

1107
01:24:03,290 --> 01:24:04,290
- Co się stało?

1108
01:24:04,290 --> 01:24:05,290
- Oj!

1109
01:24:07,835 --> 01:24:09,461
- Tata!
- Jest jasno.

1110
01:24:09,462 --> 01:24:11,338
Chłopcy pomogli mi włożyć go z powrotem.

1111
01:24:11,339 --> 01:24:13,381
Spadła na mnie ściana.
- Pojechałeś do szpitala?

1112
01:24:13,382 --> 01:24:14,341
- Nie, nie musimy jechać do szpitala.

1113
01:24:14,342 --> 01:24:17,135
- Musimy iść do lekarza.

1114
01:24:17,136 --> 01:24:19,720
- Gdybyśmy mogli sobie na to pozwolić, zrobiłbym to dobrze.

1115
01:24:45,578 --> 01:24:46,578
- Tata?

1116
01:24:53,794 --> 01:24:55,254
- Nie chcę się wtrącać, synu.

1117
01:24:59,591 --> 01:25:00,800
- Nie jesteś.

1118
01:25:00,801 --> 01:25:02,427
W porządku, ja tylko...

1119
01:25:11,310 --> 01:25:12,310
- Jesteś ranny?

1120
01:25:15,481 --> 01:25:17,483
- Tak, mógłbym zadać ci to samo pytanie.

1121
01:25:20,569 --> 01:25:21,569
- Nic mi nie jest.

1122
01:25:28,659 --> 01:25:30,161
- Wygląda na to, że przyjechałeś, żeby zostać.

1123
01:25:33,289 --> 01:25:34,289
- Nie.

1124
01:25:36,000 --> 01:25:37,751
Chciałbym tylko zadośćuczynić, synu.

1125
01:25:41,630 --> 01:25:43,006
Jestem z ciebie naprawdę dumny.

1126
01:26:43,979 --> 01:26:47,147
- Do wszystkich chłopców
tam, postaw na swoim.

1127
01:26:47,148 --> 01:26:49,399
Bądź silny, bądź męski.

1128
01:26:49,400 --> 01:26:50,901
Nie bądź ofiarą.

1129
01:26:50,902 --> 01:26:54,487
Pracuj za każdego dolara
przechodzi przez Twoje ręce.

1130
01:26:54,488 --> 01:26:55,406
Bądź Lwem.

1131
01:26:55,407 --> 01:26:59,659
Bądź tak silny, że możesz
okaż dobroć i miłosierdzie.

1132
01:26:59,660 --> 01:27:02,453
Bądź odważny i bezinteresowny.

1133
01:27:02,454 --> 01:27:03,954
To dobre cechy.

1134
01:27:03,955 --> 01:27:06,373
Dlatego cię dziedziczą.

1135
01:27:06,374 --> 01:27:07,666
Znajdź kobietę.

1136
01:27:07,667 --> 01:27:09,042
Znajdź miłość.

1137
01:27:09,043 --> 01:27:12,295
Bądź obrońcą i
dostawcą dla swojej rodziny.

1138
01:27:12,296 --> 01:27:15,298
Zobaczysz, że to się przyjmie
tę wielką odpowiedzialność

1139
01:27:15,299 --> 01:27:18,051
przyniesie znaczenie i
spełnienie w swoim życiu.

1140
01:27:19,094 --> 01:27:20,720
To samo dla was, dziewczyny.

1141
01:27:20,721 --> 01:27:24,640
Małżeństwo nie jest przestarzałe
rytuał, który ma cię kontrolować.

1142
01:27:24,641 --> 01:27:26,517
To wyjątkowy twór ludzki,

1143
01:27:26,518 --> 01:27:28,977
ma to każda kultura na ziemi.

1144
01:27:28,978 --> 01:27:30,854
Szanujcie siebie.

1145
01:27:30,855 --> 01:27:33,691
Zachowajcie siebie dla mężczyzny, który was kocha.

1146
01:27:34,942 --> 01:27:38,152
To mogłoby brzmieć
słowa twojej babci.

1147
01:27:38,153 --> 01:27:41,655
Jednak była mądra.

1148
01:27:41,656 --> 01:27:43,240
Jesteś księżniczką.

1149
01:27:43,241 --> 01:27:46,785
To znaczy, że nie
daj się wykorzystać.

1150
01:27:46,786 --> 01:27:50,497
I nie poddajesz się
kiedy robi się ciężko.

1151
01:27:50,498 --> 01:27:54,834
Można poznać sztukę, literaturę,
wiara i nauka.

1152
01:27:54,835 --> 01:27:56,502
Cokolwiek chcesz.

1153
01:27:56,503 --> 01:27:59,923
Masz piękno, inteligencję i wdzięk.

1154
01:28:00,799 --> 01:28:02,509
Jesteś samą matką naturą.

1155
01:28:03,385 --> 01:28:07,013
Nie zadowalaj się niczym
mniej niż szczęście

1156
01:28:08,431 --> 01:28:09,599
i prawdziwą miłość.

1157
01:28:10,850 --> 01:28:12,934
To jest Joanna Schaffer.

1158
01:28:12,935 --> 01:28:16,730
Do czasu tego filmu
wyjdzie na jaw, będę martwy.

1159
01:28:24,904 --> 01:28:29,909
♪ Słodki Avalon ♪

1160
01:28:32,411 --> 01:28:37,416
♪ Ostatni sen Królowej ♪

1161
01:28:37,916 --> 01:28:42,921
♪ Wewnątrz szaleje burza ♪

1162
01:28:45,090 --> 01:28:50,094
♪ Wewnątrz szaleje burza ♪

1163
01:28:54,473 --> 01:28:59,436
♪ Sekretne żale ♪

1164
01:29:01,980 --> 01:29:05,150
♪ Jej krew jest zimna ♪

1165
01:29:13,157 --> 01:29:18,120
♪ Świątynie zderzają się ♪

1166
01:29:20,622 --> 01:29:25,627
♪ Katedry w dół ♪

1167
01:29:27,879 --> 01:29:32,883
♪ Pani losu ♪

1168
01:29:35,177 --> 01:29:40,182
♪ Zawsze dzwoni ♪

1169
01:29:42,559 --> 01:29:47,563
♪ W słodkim Avalonie ♪

1170
01:29:49,941 --> 01:29:54,945
♪ Daj odpocząć królowej ♪

1171
01:29:55,362 --> 01:29:59,448
♪ Wewnątrz szaleje burza ♪

1172
01:29:59,449 --> 01:30:02,660
♪ Dusza płonie ♪

1173
01:30:02,661 --> 01:30:06,788
♪ Tajemnica jest teraz jasna ♪

1174
01:30:06,789 --> 01:30:11,376
♪ Niech wszyscy monarchowie ulegną upadkowi ♪

1175
01:30:11,377 --> 01:30:14,547
♪ Upadek wszystkich monarchów ♪


